Yap.Town

eu pareça

seem, look, resemble, look like

→ parecer
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #17,130
seem, look
PO: Espero que o dia pareça mais tranquilo amanhã.
EN: I hope the day seems calmer tomorrow.
resemble, look like
PO: Talvez ela se pareça com a irmã.
EN: Maybe she looks like her sister.
Conjugation of parecer
Imperative
SingularPlural
Second parece —
Third pareça pareçam
Subjunctive present
SingularPlural
First pareça —
Third pareça pareçam

Embora ele não pareça feliz.

Although he doesn't look happy.

— Piku (2015)

Não consigo fazer isso, embora pareça fácil.

I can't do that, even though it seems easy.

Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela.

I don't think she looks like her mother.

Pareça vivo!

Look alive!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu não acho que ela se pareça à sua mãe.

I don't think she looks like her mother.

Prendam qualquer um que pareça suspeito.

Arrest anyone who looks suspicious.

Você faz com que pareça fácil.

You make it look easy.

Que não pareça que vá estourar.

It shouldn't look like it's going to explode.

— Volver (2006)

Pareça aterrorizada quando receber os paraquedas.

Look terrified when you receive the parachutes.

— O Sobrevivente (2025)

Vou arrumá-la para que pareça uma casa.

I'm going to fix it up so it looks like a house.

— Dor e Glória (2019)

Não acho que ela se pareça com a mãe dela.

I don't think she looks like her mother.

Faz com que ela se pareça uma grande cantora, sabe?

Make her look like a great singer, you know?

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.

As strange as it may seem, what Tom said is what really happened.

Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.

Even if it seems silly or wrong, they should try.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!

Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually quite light.

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

As strange as it may seem, he met someone who is said to be dead.

Pareça feliz.

Look happy.

— Assassinato (2015)

Não acho que ela se pareça à sua mãe.

I don't think she looks like her mother.