próximos

Vamos, ou seremos os próximos.

Let's go, or we'll be next.

— Máquina de Guerra (2026)

Estão próximos!

They're close!

— F1: O Filme (2025)

Você e seus pais são próximos?

Are you and your parents close?

É sobre os próximos jogos da Índia e Paquistão.

It's about the upcoming games between India and Pakistan.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os próximos três trens vão para o Norte.

The next three trains are heading north.

Sentimos profundamente a dor dos que hoje não chegaram a ver os seus próximos.

We deeply share the pain of those who were unable to see their loved ones today.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Então, quão próximos vocês são?

So, how close are you two?

— Quase Famosos (2000)

Se estão próximos, agarre-os antes que fujam.

If they are close by, grab them before they flee.

— A Era da Escuridão (2016)

Os macacos são parentes próximos dos humanos.

Monkeys are close relatives of humans.

Nós somos amigos muito próximos.

We are very close friends.

Somos amigos próximos.

We are close friends.

Vocês não vão ganhar munição pelos próximos dias.

You won't be getting any ammunition for the next few days.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu e Tom somos amigos próximos.

Tom and I are close friends.

Ouvi dizer que vocês dois eram próximos, em Xangai.

I heard that the two of you were close in Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu e Tom éramos muito próximos.

Tom and I were very close.

São próximos?

Are they close?

— Família de Aluguel (2025)

Fiquem próximos!

Stay close!

— Sem Amor (2017)

Na verdade, nós nunca fomos tão próximos Ela esteve sempre tão distante.

In fact, we were never that close; she was always so distant.

— Caché (2005)

Estamos próximos de uma parada, talvez venha alguém.

We're nearing a stop; maybe someone will come.

— O Ladrão (1997)

O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro na sala de aula.

Tom and Mary sat next to each other in the classroom.

E eu não tinha irmãos nem parentes próximos naquela parte do país.

And I had no siblings or close relatives in that part of the country.

— Titanic (1997)

Você e Syed estão próximos, tudo bem.

You and Syed are close, it's okay.

— Piku (2015)

Vocês são próximos?

Are you two close?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom e eu somos bem próximos.

Tom and I are very close.

Parentes mais próximos aonde ele poderia ir?

Which close relatives could he go to?

— Sem Amor (2017)

Como podíamos ser próximos se eu sabia que sempre pensava em Rebecca?

How could we be close if I knew she was always thinking about Rebecca?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se esforça pra fazer os próximos pilotos.

He strives to train the next pilots.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Somos os próximos.

We're next.

Supondo que tenha dado certo, como ficam os próximos passos.

Assuming it worked, what are the next steps?

Envie os homens mais próximos para a casa do chefe agora!

Send the men closest to you to the boss's house now!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele não tem amigos próximos com que possa conversar.

He doesn't have any close friends he can talk to.

Eles eram próximos.

They were close.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O Tom e a Mary se sentaram próximos um do outro no trem.

Tom and Mary sat next to each other on the train.