o panaca

Onde estava, panaca?

Where were you, you moron?

— No (2012)

Só um panaca.

Only a fool would do that.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ah, o panaca.

Ah, what a fool.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quem é este panaca?

Who is this idiot?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A tradução é, mais ou menos,"panaca".

The translation is more or less “idiot.”

— Doentes de Amor (2017)

Estou no avião, panaca!

I'm on the plane, you idiot!

— O Primata (2026)