Yap.Town

o presentinho

little gift, small present

present present, here + inho diminutive; small or affectionate
noun · masculine Rare #28,672
little gift, small present The diminutive ending often adds an affectionate tone, not just the idea of small size.
PO: Trouxe um presentinho para você.
EN: I brought you a little gift.

Este é um presentinho para ti.

This is a little gift for you.

Ó um presentinho pra tu.

Oh, a little gift for you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É meu presentinho pra você, James.

This is my little gift for you, James.

— Dupla Perigosa (2026)

Um presentinho pra você.

A little gift for you.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tenho um presentinho aí pra dar pra vocês.

I have a little gift for you all.

— Cidade de Deus (2002)

Presentinho de família.

A little family gift.

— Dupla Perigosa (2026)

Os bolos de carne são um presentinho.

Meatloaf cakes are a lovely treat.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tenho um presentinho pra você.

I've got a little present for you.

— Tropa de Elite (2007)

Loucura é o meu presentinho pra festa, chico!

Craziness is my little gift for the party, Chico!

— Os Caras Malvados (2022)