podem imaginar

can imagine

→ poder
phrase Rare #29,756
can imagine Often used in phrases like 'as you can imagine.'
PO: Vocês podem imaginar como eu fiquei surpresa.
EN: You can imagine how surprised I was.

Vocês nem podem imaginar.

You can't even imagine.

— O Espírito da Colméia (1973)

Também podem imaginar John Wayne como Macbeth.

You could also imagine John Wayne as Macbeth.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sarah e Marsha, eu amo vocês mais do que vocês podem imaginar.

Sarah and Marsha, I love you more than you can imagine.

Elas virão para Iowa por motivos que nem podem imaginar.

They will come to Iowa for reasons they cannot even imagine.

— Campo dos Sonhos (1989)

É muito caro, como podem imaginar, mas não sou alienígena.

It's very expensive, as you can imagine, but I'm not an alien.

— Bugonia (2025)

O pai é alcoólatra e a mãe podem imaginar.

The father is an alcoholic, and you can probably imagine what the mother is like.

— Violência Gratuita (1997)

Minha responsabilidade é maior do que vocês podem imaginar!

My responsibility is greater than you can imagine!

— Questão de Honra (1992)