Yap.Town

prazer em

pleasure in

→ prazer
phrase Common #5,033
pleasure in In greetings such as “prazer em conhecer,” it means “pleased to” or “nice to.”
PO: Tenho prazer em ajudar.
EN: I take pleasure in helping.

Prazer em revê-lo, Sr. Jones.

It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.

— O Profissional (1994)

A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.

The essence of all art is to take pleasure in giving pleasure.

Eu teria prazer em ensinar o que sei, se você puder ajudar Antonio.

I’d be happy to teach you what I know if you can help Antonio.

Prazer em vê-lo novamente, Davy.

Nice to see you again, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Imperador tem muito prazer em receber o seu tutor.

The Emperor is very pleased to receive his tutor.

— O Último Imperador (1987)

Muito obrigada e muito prazer em lhe conhecer.

Thank you very much and it was a pleasure to meet you.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Prazer em ver vocês!

Nice to see you!

Tenho enorme prazer em ser teu professor.

I am extremely pleased to be your teacher.

Thia, prazer em te conhecer.

Thia, nice to meet you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Prazer em te conhecer, Sr. Zhang.

Nice to meet you, Mr. Zhang.

Olá, prazer em te conhecer.

Hello, nice to meet you.

— O Tao de Steve (2000)

Henry, prazer em te ver.

Henry, nice to see you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Acho prazer em te seguir.

I enjoy following you.

— Última Parada 174 (2008)

Prazer em conhecê-los.

Nice to meet you.

— Juno (2007)

Eles teriam prazer em fazer isso nos dias em que Dietrich não fosse.

They’d be happy to do that on the days Dietrich wasn’t there.

Há mais prazer em amar do que em ser amado.

There is more pleasure in loving than in being loved.

Façamos um sinal Para dizer"prazer em te rever".

Let’s make a sign to say “nice to see you again.”

— Your Name. (2016)

Prazer em vê-la novamente!

Nice to see you again!

— Malèna (2000)

Prazer em conhecer-te.

Nice to meet you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu terei prazer em ajudá-la.

I will be happy to help you.

Para você, capitã, terei o maior prazer em fazer como propõe.

For you, Captain, I’d be more than happy to do as you suggest.

Prazer em te conhecer.

Nice to meet you.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Prazer em conhecê-las.

Nice to meet you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Bill, prazer em revê-lo.

Bill, it’s a pleasure to see you again.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Prazer em lhe conhecer.

Nice to meet you.

— O Teste Decisivo (2000)

Se é beijo que ela quer, terei prazer em satisfazê-la.

If it's a kiss she wants, I'll be happy to satisfy her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Teremos prazer em colocá-la na lista de sugestões.

We will be happy to add it to the list of suggestions.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— A História sem Fim (1984)

Prazer em conhecer.

Nice to meet you.

— Férias de Amor (1955)

Prazer em te ver!

Nice to see you!

Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos.

My brother takes great pleasure in his stamp collection.

Além disso, existe prazer em outras partes.

Furthermore, pleasure can be found in other areas as well.

— Intocáveis (2011)