o país

O Brasil é o quinto maior país do mundo.

Brazil is the fifth largest country in the world.

Porque mesmo sem país algum, estão formando um governo.

Because even without a country, they are forming a government.

— A Era da Escuridão (2016)

Cada país tem seus próprios costumes.

Each country has its own customs.

A Índia é o terceiro maior país da Ásia.

India is the third largest country in Asia.

É um belo país.

It’s a beautiful country.

O Japão é um belo país.

Japan is a beautiful country.

Ele fica perto de qual país?

Which country is it located near?

Qual é a capital do país dele?

What is the capital of his country?

Sicilia é um grande país!

Sicily is a great country!

— O Leopardo (1963)

O Vaticano é o melhor país do mundo.

The Vatican is the best country in the world.

Qual é a moeda do vosso país?

What is the currency of your country?

Nenhum país é perfeito.

No country is perfect.

— Pinte de Açafrão (2006)

É um vexame pro país.

It's a disgrace for the country.

— Missão Refúgio (2026)

Quais são as cores da bandeira do teu país?

What are the colors of your country's flag?

A África do Sul é o maior país do sul da África.

South Africa is the largest country in southern Africa.

Tom acha que seu país é o maior país do mundo.

Tom thinks his country is the biggest country in the world.

País tá mudando mesmo, né.

The country is really changing, isn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como é o clima no teu país?

What is the weather like in your country?

O Canadá é um grande país.

Canada is a large country.

Todas essas mulheres perfeitas passaram a vida inteira servindo ao país.

All these perfect women have spent their entire lives serving the country.

— Piku (2015)

É verdade, ele conhece pessoas por todo país.

It's true, he knows people all over the country.

— Sol Secreto (2007)

Elas vêm do mesmo país.

They come from the same country.

A Suíça é um belo país.

Switzerland is a beautiful country.

Na França, país onde nasceu, Tatoeba se tornou um fenômeno social e cultural.

In France, the country where she was born, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

O rádio chegou ao país há pouco tempo.

Radio arrived in the country relatively recently.

País dos Winkies.

Land of the Winkies.

— Wicked (2024)

Eu não sei quanto ao país, Bhagat.

I'm not sure about the country, Bhagat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

In the past, there was one in every village and throughout the country.

— O Tempo com Você (2019)

Qual país você gostaria de visitar em seguida?

Which country would you like to visit next?

Ele acha a RDA o melhor país do mundo.

He thinks East Germany is the best country in the world.

— A Vida dos Outros (2006)

Nenhum jovem deveria passar fome nesse país.

No young person should go hungry in this country.

Ele voltou ao país de onde veio.

He returned to the country he came from.

Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.

In that country, people worshipped money as if it were a god.

Eles vêm do mesmo país.

They come from the same country.

É porquê eles têm muita terra na porra do país!

It's because they have so much land in this damn country!

— Memórias de um Assassino (2003)

Sua contribuição ao país não pode ser descrita em palavras.

Your contribution to the country cannot be put into words.

— Pinte de Açafrão (2006)

Este lago é o mais fundo deste país.

This lake is the deepest in this country.

Que raio de país este!

What kind of country is this!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Brasil é um grande país.

Brazil is a large country.

Tem muita neve no teu país?

Is there a lot of snow in your country?

A vida no nosso pequeno país tornou-se cada vez mais rápida.

Life in our small country has become increasingly fast-paced.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se eu fosse mais novo, mudaria de país sem pensar.

If I were younger, I would move to another country without thinking twice.

País enorme, a levantar!

Huge country, on the rise!

— Vá e Veja (1985)

Porque traíram o vosso país?

Why did they betray your country?

— O Último Imperador (1987)

O teu país é incrível!

Your country is amazing!

Em qual país?

In which country?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que sabe deste país?

What do you know about this country?

— No (2012)

A América é um grande país.

America is a large country.

— Swades: We, the People (2004)

É tudo um só país agora!

It’s all one country now!

— Adeus, Lênin! (2003)

Qual é a capital do país dela?

What is the capital of her country?

A Austrália é um belo país.

Australia is a beautiful country.

Na noite passada estive num lindo país.

Last night I was in a beautiful country.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.

Many young people are out of work in that country.