Yap.Town

preocupado com

worried about

→ preocupar
phrase Common #2,054
worried about The form preocupado is masculine; use preocupada for feminine agreement.
PO: Tom está muito preocupado com você.
EN: Tom is very worried about you.

É, eu só fico preocupado com o que eles podem fazer com a bichinha.

Yeah, I’m just worried about what they might do to the poor thing.

— Cabras da Peste (2021)

Eu estava preocupado com a saúde dele.

I was worried about his health.

Mas fiquei preocupado com você.

But I was worried about you.

Estava mais preocupado com as cabeças.

I was more concerned about the heads.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Preocupado com você como camarada.

Concerned about you as a comrade.

— A Era da Escuridão (2016)

O Tom estava um pouco preocupado com o que poderia acontecer.

Tom was a little worried about what might happen.

Agora eu tô preocupado com as tintas.

Now I’m worried about the paint.

— Cine Holliúdy (2013)

Por que você é tão preocupado com isso?

Why are you so worried about this?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Estou realmente preocupado com sua saúde mental.

I'm really worried about your mental health.

Porque não tô preocupado com o veículo.

Because I'm not worried about the vehicle.

— Cabras da Peste (2021)

É que você tá tão preocupado com a crítica que você esqueceu do público.

You’re so worried about the critics that you’ve forgotten about the audience.

— Homem com H (2025)

Tom está muito preocupado com as crianças.

Tom is very worried about the children.

Estou muito preocupado com você.

I’m very worried about you.

Ele tá preocupado com a sua segurança.

He is concerned about your safety.

— Caminhos do Crime (2026)

Fiquei preocupado com você.

I was worried about you.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele estava preocupado com sua saúde.

He was worried about his health.

Eu estava preocupado com o Tom.

I was worried about Tom.

Eu estava tão preocupado com você.

I was so worried about you.

Não estou nem um pouco preocupado com isto.

I'm not worried about this at all.

O Tom não parece estar preocupado com isso.

Tom doesn't seem to be worried about it.

Como você, ele estava preocupado com o sentido da vida.

Like you, he was concerned with the meaning of life.

— Leviatã (2014)

Não estou muito preocupado com Tom.

I'm not too worried about Tom.

Tom está muito preocupado com o que está acontecendo.

Tom is very worried about what’s happening.

Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer.

Tom was obviously worried about what might happen.

O pobre sujeito estará preocupado com o futuro dele.

The poor fellow will be worried about his future.

— Conclave (2024)

Eu estive preocupado com você.

I have been worried about you.

Tô ficando preocupado com a situação.

I'm getting worried about the situation.

Tom parecia estar preocupado com a Mary.

Tom seemed worried about Mary.

Eu estava preocupado com Tom.

I was worried about Tom.

Tom está bastante preocupado com o que está acontecendo.

Tom is quite worried about what’s happening.

O Tom está sempre preocupado com alguma coisa.

Tom is always worried about something.

Tô genuinamente preocupado com ele.

I'm genuinely worried about him.

— Marty Supreme (2025)

Talvez esteja preocupado com o Juilliard.

Perhaps he's worried about Juilliard.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom está muito preocupado com você.

Tom is very worried about you.

Não estou nada preocupado com isso.

I'm not worried about that at all.

Esta é preocupado com seu couro.

This one is worried about his own skin.

— Os Falsários (2007)

Estou realmente preocupado com Tom.

I'm really worried about Tom.

Eu estou muito preocupado com a situação na Ásia.

I am very concerned about the situation in Asia.

Tom está muito preocupado com Maria.

Tom is very worried about Maria.

Não tô preocupado com isso.

I'm not worried about that.

— Homem com H (2025)

Eu deveria estar preocupado com isso?

Should I be worried about this?

— Ratatouille (2007)

Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.

You should be more concerned about your safety.

Estou muito preocupado com meu peso.

I'm very worried about my weight.

Estou um pouco preocupado com Tom.

I'm a little worried about Tom.

Eu não estava preocupado com ser despedido.

I wasn't worried about being fired.