Yap.Town

o princípio

principle, beginning, start

p ɾ ĩ s i p j u
noun · masculine Uncommon #18,211
principle
PO: Honestidade é um princípio importante.
EN: Honesty is an important principle.
beginning, start
PO: No princípio do filme, eu não entendi a história.
EN: At the beginning of the movie, I didn’t understand the story.
Declension of princípio
princípiosprincípio

Sartre parte do princípio que a existência precede a essência.

Sartre starts from the principle that existence precedes essence.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não era pelo dinheiro, era por princípio.

It wasn't about the money, it was about principle.

— O Ódio (1995)

Ao princípio não o consegui, a senhora Dietrison se opôs.

At first I couldn't do it, Mrs. Dietrison objected.

— Pacto de Sangue (1944)

Artes marciais e música são diferentes, mas elas compartilham o mesmo princípio.

Martial arts and music are different, but they share the same principle.

— Herói (2002)

Princípio esplêndido!

A splendid principle!

— Os Sete Samurais (1954)

Comecemos pelo princípio.

Let's start from the beginning.

— Malcolm X (1992)

Bem, comecemos pelo princípio.

Well, let's start at the beginning.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É princípio, porra!

It's a matter of principle, for fuck's sake!

— Marty Supreme (2025)

É só uma questão de princípio.

It's simply a matter of principle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos ao princípio.

Let's start from the beginning.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros.

His principle is never to speak ill of others.

De acordo com o nosso princípio ação-reação, o autor será severamente punido.

According to our action-reaction principle, the perpetrator will be severely punished.

— A Voz do Coração (2004)

É princípio.

It's a principle.

— Marty Supreme (2025)

Bom, vamos começar pelo princípio.

Okay, let's start from the beginning.

— A Voz do Coração (2004)

Então voltaremos ao princípio.

So we'll go back to the beginning.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele parte do princípio de que todo mundo é honesto.

He starts from the premise that everyone is honest.

Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.

Tom read the entire Bible, from beginning to end.

Comecem pelo princípio.

Start from the beginning.

— Cães de Aluguel (1992)