o prato

Escolha qualquer prato que desejar do menu.

Choose any dish you like from the menu.

Da última vez, aquele prato estava mesmo delicioso.

Last time, that dish was truly delicious.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não são capazes de lembrar quem pediu cada prato.

They can't remember who ordered each dish.

— Tampopo (1985)

Dê para aquela criança seu melhor prato.

Give that child your best plate.

— Irmão Bajrangi (2015)

Que prato escolheu?

Which dish did you choose?

— No (2012)

Vocês já comeram este prato?

Have you ever eaten this dish?

O segundo prato tem grão de bico, frango, carne, linguiça e batata.

The second course includes chickpeas, chicken, beef, sausage, and potatoes.

Em um restaurante um velho comia sempre o melhor prato.

In a restaurant, an old man always ate the best dish.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ao comer, o maior prato é sempre a mesa.

When it comes to eating, the biggest dish is always the table.

É o meu prato favorito!

It’s my favorite dish!

Que prato cheio.

What a feast!

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É um tolo aquele que cospe no próprio prato.

Only a fool would spit in the plate he feeds himself.

Mas o que devo fazer com meu prato?

But what should I do with my plate?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não tem prato.

There are no plates.

— Doentes de Amor (2017)

Aposto que a Nic jogou esse prato.

I bet Nic threw that plate.

— Justiça Artificial (2026)

Quem manteve esse prato e tigela aqui?

Who left this plate and bowl here?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Meu prato?

My dish?

— Piku (2015)

Esse prato aí não vale nada.

That dish over there is worthless.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mais uma palavra e o próximo prato vai voar na sua cabeça.

One more word and the next dish will fly into your head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Alguém quebrou este prato.

Someone broke this plate.