Yap.Town

eles perderem

lose, get lost

→ perder
perd to lose + er 2nd-conjugation infinitive + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #40,911
lose Used for “they lose” in certain clauses, such as after se (“if”) or depois de (“after”).
PO: Se perderem o jogo, vão para casa.
EN: If they lose the game, they’ll go home.
get lost Used with se, as in se perderem.
PO: Se perderem na cidade, liguem para mim.
EN: If they get lost in the city, call me.
Conjugation of perder
Subjunctive future
SingularPlural
First perder perdermos
Third perder perderem

Se perderem, têm de pagar o triplo dos impostos.

If they lose, they have to pay triple the taxes.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fala pro time pegar as coisas deles depois de perderem.

Tell the team to pick up their things after they lose.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.

May the strings of hope not be lost in our hands.

E se eles se perderem?

What if they get lost?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)