Yap.Town

o painel

panel, dashboard, control panel

p a j n ɛ l
noun · masculine Rare #29,142
panel
PO: O painel da porta está quebrado.
EN: The door panel is broken.
dashboard, control panel Often used for a car’s instrument panel (dashboard) or an electronics/appliance control panel.
PO: O painel do carro mostra a velocidade.
EN: The car’s dashboard shows the speed.

Lyle, veja se consegue recuperar algo da câmera do painel.

Lyle, see if you can recover anything from the dashboard camera.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então casualmente o cara pôs as mãos no painel.

Then, casually, the guy put his hands on the dashboard.

— Cães de Aluguel (1992)

Colocar mão no painel.

Put your hand on the dashboard.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Viu a nova cor no painel?

Did you see the new color on the dashboard?

— O Castelo Animado (2004)

Passe para o painel auxiliar!

Move over to the auxiliary panel!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A luz vermelha do painel acendeu e eu fiquei preocupado.

The red light on the dashboard came on and I got worried.

Com a mão no painel?

With your hand on the dashboard?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ponha as mãos no painel!

Get your hands on the dashboard!

— Cães de Aluguel (1992)

Fique com a mão no painel.

Keep your hand on the dashboard.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)