Yap.Town

eu puxe

pull

→ puxar
pux pull + e present subjunctive / imperative form
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #8,392
pull Also used for “push” on doors/buttons in Portuguese-speaking countries (the opposite of English).
PO: Por favor, puxe a porta.
EN: Please pull the door.
Conjugation of puxar
Subjunctive present
SingularPlural
First puxe —
Third puxe puxem
Imperative
SingularPlural
Second puxa —
Third puxe puxem

Por favor puxe a corda.

Please pull the rope.

Puxe a língua dele para fora.

Pull his tongue out.

— Vá e Veja (1985)

Puxe o cinto de segurança.

Fasten your seat belt.

— Des vents contraires (2011)

Cubra-se com vison e puxe a roupa por baixo.

Cover yourself with mink fur and pull your clothes up underneath.

— A Doce Vida (1960)

Traz logo o óleo antes que eu te puxe as orelhas!

Bring the oil quickly before I pull your ears!

— Andrei Rublev (1966)

Puxe-o para fora!

Pull it out!

— Do Coração (1998)

Olhe para ele e puxe o gatilho.

Look at him and pull the trigger.

— Um Dia de Fúria (1993)

Puxe ele, tá?

Pull him, okay?

— O Primata (2026)

Não puxe a adaga.

Don't pull out the dagger.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Puxe, agora solte.

Pull, now release.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vamos, puxe.

Come on, pull.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Puxe com força!

Pull hard!

— Parasita (2019)

Puxe uma cadeira.

Pull up a chair.

— Malcolm X (1992)

Puxe a pele antes de colocar a camisinha.

Pull back the foreskin before putting on the condom.

Puxe o gatilho.

Pull the trigger.

Puxe-o, devagar.

Pull it slowly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Puxe ele.

Pull him.

— O Primata (2026)

Não puxe eles pelo cabelo.

Don't pull them by their hair.

Puxe, puxe ela para baixo.

Pull, pull her down.

— Dangal (2016)

Puxe com força.

Pull hard.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Puxe!

Pull!

— Des vents contraires (2011)

Quando ela começar a chorar, não a puxe para si.

When she starts to cry, don't pull her close to you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Puxe a pele antes de colocar o preservativo.

Pull back the foreskin before putting on the condom.

Puxe para a esquerda!

Pull to the left!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Puxe-o, vamos.

Pull it, come on.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Puxe a camisa dele devagar.

Pull his shirt slowly.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quando precisar parar, puxe o freio.

When you need to stop, apply the brake.

— Invasão Zumbi (2016)

E puxe dos dois lados.

And pull from both sides.

— Um Dia de Fúria (1993)

Puxe essa coisa.

Pull that thing.

— Um Dia de Fúria (1993)

Se começar a arder, puxe o meu casaco, porque isto abre buracos em cimento.

If it starts to burn, pull my coat, because this will create holes in cement.

— Malcolm X (1992)

Não puxe, não puxe para fora.

Don't pull, don't pull it out.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Puxe, puxe.

Pull, pull.

— Amores Brutos (2000)

Nunca puxe as orelhas de um coelho!

Never pull a rabbit's ears!

— Zootopia 2 (2025)

Puxe com mais força.

Pull harder.

— Tumbbad (2018)

Quando eu mandar, puxe até o final.

When I tell you to, pull all the way to the end.

— O Sobrevivente (2025)

Puxe, Charlie Mike!

Pull, Charlie Mike!

— Tropa de Elite (2007)

Então, me deixe seguir meu rumo, e puxe a porra do gatilho.

Then let me go my own way, and pull the damn trigger.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos, puxe-o!

Come on, pull it!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Puxe a planta para cima, incluindo as raízes.

Pull the plant upwards, including the roots.

Não, não puxe, não puxe!

No, don't pull, don't pull!

— Clube da Luta (1999)

Hannah, puxe ele.

Hannah, pull him.

— O Primata (2026)

Puxe para você.

Pull it towards you.

— Des vents contraires (2011)

Puxe.

Pull.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)