fuck!
Puta que pariu, Rosane.
Damn it, Rosane.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Puta que pariu?
Holy shit?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Ah, puta que pariu!
Oh, damn it!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Puta que pariu, eu venci.
Holy shit, I won!
— Senna (2010)
Thoiry é na puta que pariu!
Thoiry is in the middle of nowhere!
— O Ódio (1995)
Às vezes tenho vontade de mandar tudo pra puta que pariu.
Sometimes I feel like telling the whole world to go fuck itself.
Puta que pariu.
Holy shit.
— Anora (2024)
Vai pra puta que pariu, Nonato!
Go fuck yourself, Nonato!
— Estômago (2008)