principalmente

Nós não fazemos favores especiais, principalmente pra mulheres negras.

We don't do special favors, especially not for Black women.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar.

Our teacher primarily teaches us how to work.

O objetivo é eliminar os fracos e, principalmente, os corruptos.

The goal is to eliminate the weak and, above all, the corrupt.

— Tropa de Elite (2007)

A dor estava principalmente na parte inferior das costas.

The pain was mainly in the lower back.

Principalmente dada a sua condição.

Especially given their condition.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Principalmente no rosto, ou andando.

Mainly on the face, or while walking.

— Transtorno Explosivo (2019)

Principalmente sem provas.

Especially without evidence.

— Agente Zeta (2026)

Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.

A happy life consists mainly of having no worries.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Success depends primarily on effort.

Principalmente aquela.

Especially that one.

— Questão de Tempo (2013)

As crianças, principalmente.

The children, especially.

— Senna (2010)

Principalmente grana.

Mostly money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Principalmente quando dou mais informações do que recebo.

Especially when I provide more information than I receive.

— O Poço (2019)

Sim, principalmente para nós.

Yes, especially for us.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Com as crianças e com os adultos, principalmente os adultos.

With children and with adults, especially adults.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Principalmente a minha mãe.

Especially my mother.

— A Empregada (2025)

Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

É o frio principalmente.

It's mainly the cold.

— Adeus, Meninos (1987)

Meu sogro, principalmente.

My father-in-law, especially.

— Des vents contraires (2011)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Principalmente desse jeito.

Especially in this way.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

As câmeras de vídeo existem principalmente para deter os ladrões.

Video cameras exist primarily to deter thieves.

Principalmente por ali.

Mostly around there.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Principalmente.

Mainly.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ueno e Kawai, principalmente!

Ueno and Kawai, especially!

— A Voz do Silêncio (2016)

Você, principalmente.

You, especially.

— Sem Amor (2017)

Principalmente de Sam.

Especially from Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas principalmente através da evolução da mente e do espírito.

But mainly through the evolution of the mind and spirit.

— Roma (2018)

Principalmente o pé.

Especially the foot.

— Os Visitantes (1993)

Metkayina, principalmente.

Metkayina, mainly.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Principalmente sua secretária.

Primarily his secretary.

— Relatos Selvagens (2014)

Gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

Principalmente aqui no meio.

Especially here in the middle.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou fazendo isso pra salvar você, principalmente.

I'm doing this mainly to save you.

— Bugonia (2025)

Principalmente na afirmação da minha liberdade e de meus próprios valores.

Primarily in asserting my freedom and my own values.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela enganou todos nós, principalmente você.

She fooled all of us, especially you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Principalmente quando não tem um alvo melhor.

Especially when you don't have a better target.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Principalmente agora que seu irmão abandonou você.

Especially now that your brother has abandoned you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Principalmente ele.

Him especially.

— Intocáveis (2011)

Principalmente por ser chinesa também.

Mainly because she's Chinese too.

— Decisão de Partir (2022)

Principalmente depois de tudo que fizemos.

Especially after everything we've been through.

— Sem Amor (2017)

Principalmente o visual.

Especially the look.

— Laurence Anyways (2012)

Tom foi educado principalmente na Austrália.

Tom was educated primarily in Australia.

Principalmente vestido assim.

Especially dressed like this.

— Laurence Anyways (2012)

Mas, principalmente, você está aqui.

But most importantly, you're here.

— Uma Família de Dois (2016)

Cervo, principalmente.

Deer, primarily.

— O Homem da Terra (2007)

Principalmente as russas, tem muita máfia!

Especially the Russian ones, there's a lot of mafia involved!

— Volver (2006)

Você é muito parecida, principalmente os quadris.

You look very similar, especially your hips.

— A Grande Beleza (2013)

Principalmente na área do Cenoura.

Primarily in the Carrot area.

— Cidade de Deus (2002)

Principalmente quando trabalhava.

Especially when I was working.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E principalmente com a própria família!

And especially with one's own family!

— Маленькая Вера (1988)

Eles vêm principalmente pra ver se eu ainda estou vivo.

They come mainly to see if I'm still alive.

— Intocáveis (2011)

Principalmente agora.

Especially now.

— O Capitão (2018)

Nunca deixe uma dama esperando, principalmente uma senhora.

Never keep a lady waiting, especially a mature woman.

— Caché (2005)

Principalmente em lnglaterra.

Mainly in England.

— Vale Abraão (1993)

Retratos, principalmente.

Portraits, mainly.

— Elefante (2003)

Principalmente pra você, Caleb.

Especially for you, Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sim, principalmente eu.

Yes, mostly me.

— Desejo e Perigo (2007)

Acreditam nela, principalmente, os que têm a ver com a estação.

Those who believe in it are mainly those who have something to do with the season.

— Solaris (1972)

Não faça muito barulho, principalmente transando.

Don't make too much noise, especially during sex.

— Questão de Tempo (2013)