eu pare

Pare, Adèle.

Stop, Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Rápido, pare-os!

Quick, stop them!

— Pinte de Açafrão (2006)

Vamos, pare de roer as unhas.

Come on, stop biting your nails.

— As Diabólicas (1955)

Lars, pare.

Lars, stop.

— A Garota Ideal (2007)

Pare, meu aprendiz!

Stop, my apprentice!

— Ne Zha (2019)

Pare a música um pouco.

Pause the music for a moment.

— Anora (2024)

Pare, Deva!

Stop, Deva!

— देवदास (2002)

Pare já com essa bagunça!

Stop this mess right now!

Pare, ou nós vamos afundar vocês!

Stop, or we'll sink you!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pare aqui!

Stop here!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pare, Nico.

Stop, Nico.

— Durante a Tormenta (2018)

Cal, pare.

Cal, stop.

— Titanic (1997)

E não pare por nada.

And don't stop for anything.

— Destruição Final 2 (2026)

Mãe pare, eu quero brincar aqui.

Mom, stop, I want to play here.

— A Grande Beleza (2013)

Sahara, pare.

Sahara, stop.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare de roer as unhas.

Stop biting your nails.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Senhor, não pare!

Sir, don't stop!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Pare, pode parar!

Stop, you can stop!

— Bugonia (2025)

Não pare, continue tocando.

Don't stop, keep playing.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Pare, Thomasin.

Stop, Thomasin.

— A Bruxa (2016)

Ok, pare!

Okay, stop!

— O Salário do Medo (1953)

Pare o interrogatório você está cansando eles.

Stop the interrogation, you're tiring them out.

— Os Visitantes (1993)

Pare, vai!

Stop it!

— Victoria (2015)

Só não pare.

Just don't stop.

— O Salário do Medo (1953)

Pare, então.

Then stop.

— A Doce Vida (1960)

Pare!

Stop!

— Des vents contraires (2011)

Não, Diabla, pare!

No, Diabla, stop!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E aqui estou eu tentando parecer esperto, por isso me pare.

And here I am trying to look smart, so stop me.

— O Tao de Steve (2000)

Pare, já disse!

Stop, I already said!

— Grave (2017)

Pare Jun!

Stop, Jun!

— Sol Secreto (2007)

Pare, Carlitos!

Stop, Carlitos!

— A Sociedade da Neve (2023)

Pare isso agora mesmo!

Stop that right now!

— Служебный роман (1977)

Apenas pare, pare.

Just stop, stop.

— Simplesmente Amor (2003)

Pare, o papai proibiu que saísse de casa!

Stop, Dad forbade you from leaving the house!

— देवदास (2002)

Pare agora, basta.

Stop now—enough.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pare, Millie!

Stop it, Millie!

— A Empregada (2025)

Pare o Tom.

Stop Tom.

Diane, pare!

Diane, stop!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agora pare.

Now stop.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Faça a volta, pare e espere.

Turn around, stop, and wait.

— Victoria (2015)

Alguém pare a luta!

Someone stop the fighting!

Pare, pare, pare!

Stop, stop, stop!

— A Empregada (2025)

Pare aí, senhor.

Stop right there, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não pare por aí.

Don't stop there.

— Quase Famosos (2000)

Pare, Rolfi!

Stop, Rolfi!

— Violência Gratuita (1997)

Espere, pare.

Wait, stop.

— Os Caras Malvados (2022)

Sr. Harcourt, pare!

Mr. Harcourt, stop!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pare, senhora!

Stop, ma'am!

— देवदास (2002)

Por favor pare!

Please stop!

— Perfect Blue (1998)

Não, pare.

No, stop.

— Des vents contraires (2011)

Manny, pare.

Manny, stop.

— Um Tiro na Noite (1981)

Pare, droga!

Stop, damn it!

— Grave (2017)

Tjaden, pare!

Tjaden, stop!

— Nada de Novo no Front (2022)

Bem, não pare.

Well, don't stop.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu ordeno que você pare!

I order you to stop!

— Barfi! (2012)

Pare ou vai me matar.

Stop or you'll kill me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quer que eu pare, faça outra coisa e depois me apresse com o que estou fazendo?

Do you want me to stop, do something else, and then hurry up with what I'm doing?

— Clube da Luta (1999)

Amiga, pare.

Friend, stop.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pare em Cheonan, entendeu?

Stop at Cheonan, understand?

— Invasão Zumbi (2016)

Pare, fique atrás da linha.

Stop, stay behind the line.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ivan, pare!

Ivan, stop!

— O Retorno (2003)

Pare!

Stop!

— Guardiões do Dia (2006)

Menina, pare!

Girl, stop!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Largue isso, pare!

Drop it, stop!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pare, Ben!

Stop, Ben!

— A Canção do Mar (2014)

Pare essa maldita cantoria!

Stop that damn singing!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pare, não bata, vai machucá-la.

Stop, don't hit her, you'll hurt her.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pare agora mesmo!

Stop right now!

— O Tempo com Você (2019)

Pare, Louise!

Stop, Louise!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pare já, senão sua mãe vai sofrer.

Stop right now, or your mother will suffer.

— Violência Gratuita (1997)

Se conseguir algo, não pare para falar comigo.

If you achieve something, don't stop to talk to me.

— Psicose (1960)

Pare, pare com isso.

Stop, stop it.

— Anora (2024)

Benni, pare.

Benni, stop.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pare aí mesmo.

Stop right there.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não pare não!

Don't stop!

— Victoria (2015)

Pare, Pia!

Stop, Pia!

— 3 Idiotas (2009)

Pare, porra!

Stop it, damn it!

— Akira (1988)

Não, pare isso!

No, stop that!

— Uma Família de Dois (2016)

Pare, chega!

Stop, that’s enough!

— Pinóquio (2019)

Pare o trem.

Stop the train.

Kabir, pare!

Kabir, stop!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pare e pense nisso por um minuto.

Stop and think about that for a minute.

Pare-o!

Stop it!

— Do Coração (1998)

Pare, eu esqueci tudo.

Stop, I've forgotten everything.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pare, Antonio.

Stop, Antonio.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Fred, pare.

Fred, stop.

— Laurence Anyways (2012)

Pare, minha bexiga está estourando!

Stop, my bladder is about to burst!

— 3 Idiotas (2009)

Pare a música.

Stop the music.

— Anora (2024)

Pare, Howl, é uma armadilha.

Stop, Howl, it's a trap.

— O Castelo Animado (2004)

Pare já com isso!

Stop that right now!

— O Lamento (2016)

Ó Sr. Engenhocas pare lá com isso!

Oh, Mr. Gadget, stop that!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pare, ou vão te matar!

Stop, or they'll kill you!

— Princesa Mononoke (1997)

Pare aqui, por favor.

Stop here, please.

— Dupla Perigosa (2026)

Pare, Numa!

Stop, Numa!

— A Sociedade da Neve (2023)

Você, pare!

You, stop!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pare, por favor!

Stop, please!

— Cães de Aluguel (1992)

Não pare.

Don't stop.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pare, calma!

Stop, calm down!

— Grave (2017)

Pare o lançador!

Stop the launcher!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu quero que você pare.

I want you to stop.

Pare, vamos dar carona!

Stop, let's give each other a ride!

— Braço de Diamante (1969)

Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.

Please remain seated until the bus has come to a complete stop.

Pare, esse é nosso escritório.

Stop, this is our office.

— Ele Está de Volta (2015)

Pare!!

Stop!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Dev, pare!

Dev, stop!

— देवदास (2002)

Eu quero que o vento pare e pense.

I want the wind to stop and think.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pare, já!

Stop it now!

— O Castelo no Céu (1986)

Pare a carruagem, minha cria.

Stop the carriage, my child.

— Os Visitantes (1993)

Pare, Cesar.

Stop, Cesar.

— O Profeta (2009)

Pare isso imediatamente.

Stop this immediately.

Mãe, pare!

Mom, stop!

— Podres de Ricos (2018)

Apenas pare, por favor.

Just stop, please.

— Служебный роман (1977)

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Stop, I hate that older sister tone!

— Oito e Meio (1963)

Pare ali!

Stop right there!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Gênya, pare!

Genya, stop!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pare, Millie, por favor.

Stop, Millie, please.

— A Empregada (2025)

Pare o avião imediatamente!

Stop the plane immediately!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Adèle, pare.

Adèle, stop.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Alguém pare esse garoto!

Someone stop that boy!

— O Tempo com Você (2019)

Mark, pare.

Mark, stop.

— Em Campo Minado (2014)

Escute, pare!

Listen, stop!

— Uma Família de Dois (2016)

Pare, pare, pare, pare.

Stop, stop, stop, stop.

— Diários de Motocicleta (2004)

A água deste lago é perigosa, pare!

The water in this lake is dangerous. Stop!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pare aí.

Stop right there.

— Victoria (2015)

Não pare suas mãos.

Don't stop moving your hands.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Certo, pare!

Okay, stop!

— Victoria (2015)

Pare, Sameer!

Stop, Sameer!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ben, pare!

Ben, stop!

— O Primata (2026)

Ei, pare!

Hey, stop!

— Anora (2024)

Eu sei como se sente, mas espero que você pare.

I know how you feel, but I hope you'll stop.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pare, seu filho da mãe!

Stop it, you son of a bitch!

— O Caçador (2008)

Pare, ele está tenso!

Stop, he's tense!

— 3 Idiotas (2009)

Pare por aqui.

Stop here.

— Victoria (2015)

Tudo bem, pare.

Okay, stop.

— Questão de Tempo (2013)

Quer que eu pare?

Do you want me to stop?

— Anora (2024)

Pare em nome da lei!

Stop in the name of the law!

— Zootopia 2 (2025)

Akhtar, pare a moto.

Akhtar, stop the motorcycle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Robert, pare, por favor.

Robert, please stop.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pare, idiota!

Stop it, idiot!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu disse pare.

I said stop.

Pare Ashfaq, rápido.

Stop, Ashfaq—quickly.

— Pinte de Açafrão (2006)

Pare, Benni!

Stop, Benni!

— Transtorno Explosivo (2019)

Pare garota.

Stop, girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Quando vir o sinal vermelho, pare.

When you see the red light, stop.

Por favor, estou te implorando, pare.

Please, I'm begging you, stop.

— Anora (2024)

Pare, não pegue o avião!

Stop, don't get on the plane!

— Uma Família de Dois (2016)

Pare agora senão eu vou gritar!

Stop now or I'll scream!

Não pare aqui.

Don't stop here.

Pare, Manni!

Stop, Manni!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Pare já.

Stop now.

— A Onda (2008)

Pare, pare!

Stop, stop!

— Mommy (2014)

Pare aí!

Stop right there!

— Cães de Aluguel (1992)

Não pare o ataque até que a cidade seja tomada.

Do not stop the attack until the city is taken.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pare, Porori!

Stop, Porori!

— Mr. Vingança (2002)

Então pare!

Then stop!

— O Conformista (1971)

Solly, pare!

Solly, stop!

— Os Falsários (2007)

Pare, princesa!

Stop, princess!

— A Vida é Bela (1997)

Não, pare!

No, stop!

— A Bruxa (2016)

Quero que isso pare.

I want this to stop.

Pare, coma.

Stop, eat.

— Dangal (2016)

Pare o ônibus!

Stop the bus!

— Irmão Bajrangi (2015)

Pare e saia já daqui.

Stop and get out of here right now.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ashfaq, pare!

Ashfaq, stop!

— Pinte de Açafrão (2006)

Pare.

Stop.

— Os Caras Malvados (2022)

Pare, eu te peço!

Stop, I beg you!

— Princesa Mononoke (1997)

Pare, Arjun.

Stop, Arjun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Pare essa discussão absurda.

Stop this absurd argument.

— Piku (2015)

Não a pare, ela tem razão.

Don't stop her, she's right.

— Piku (2015)

Droga, pare!

Damn it, stop!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pare, mãe.

Stop, Mom.

— Titanic (1997)

Kiri, pare.

Kiri, stop.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pare a porra do carro.

Stop the fucking car.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pare, Kurotowa.

Stop, Kurotowa.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pare já com isso.

Stop that right now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Senhora, pare!

Ma'am, stop!

— देवदास (2002)

Teddy, pare!

Teddy, stop!

— Bugonia (2025)

Pare, pai!

Stop, Dad!

— Маленькая Вера (1988)

Pare aqui.

Stop here.

— O Paciente Inglês (1996)

Millie, pare!

Millie, stop!

— Férias de Amor (1955)

Não pare ele.

Don't stop him.

Pare, Parvati!

Stop, Parvati!

— देवदास (2002)

Tarek, pare.

Tarek, stop.

— A Experiência (2001)

Pare, por favor, não interrompa.

Stop, please, don’t interrupt.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pare, camarada.

Stop, comrade.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pare o que você está fazendo e venha para casa.

Stop what you're doing and come home.

Pare e apresente os resultados!

Stop and present the results!

— A Experiência (2001)

Pare, vamos.

Stop, let's go.

— Volver (2006)

Pare, está me tentando.

Stop, you're tempting me.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pare, Adam!

Stop, Adam!

— Cidade dos Sonhos (2001)

Dev, pare.

Dev, stop.

— देवदास (2002)