a personalidade

Não desenvolve o senso de humor nem a personalidade.

It doesn't develop a sense of humor or personality.

— Questão de Tempo (2013)

Eu gosto da personalidade dele, mas não o acho atraente.

I like his personality, but I don’t find him attractive.

Tom acha que a personalidade é mais importante que a aparência.

Tom believes that personality is more important than appearance.

Ela é uma garota de personalidade.

She is a girl with a strong personality.

— Sem Amor (2017)

Menina de personalidade.

A girl with personality.

— Missão Refúgio (2026)

Então, um ator não pode ter a sua personalidade?

So, an actor can't have their own personality?

— O Sacrifício (1986)

A personalidade é diferente.

The personality is different.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu aprecio a personalidade de Tom.

I appreciate Tom's personality.

Gosto daqueles que têm personalidade.

I like those who have personality.

— Caminhos do Crime (2026)

Sua personalidade, claro.

His personality, of course.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

A fala espontânea revela muito sobre a personalidade.

Spontaneous speech reveals a lot about personality.

Todos estes crimes foram feitos quando ela tomou outra personalidade.

All of these crimes were committed when she assumed another personality.

— Perfect Blue (1998)

Personalidade individual?

Individual personality?

— Família de Aluguel (2025)

A personalidade de Yanni mudou porque ele estava sob muita pressão.

Yanni's personality changed because he was under a lot of pressure.

Uma profissão é, frequentemente, determinada por uma personalidade.

A profession is often determined by a personality.

— Anjos Caídos (1995)

Mia tem muita personalidade individual.

Mia has a very strong individual personality.

— Família de Aluguel (2025)

E agora você se tornou um homem com personalidade, e quero muito te ver crescer.

And now you've become a man with a personality, and I really want to see you grow.

— Ne Zha (2019)

Mas sabe, ele tem personalidade.

But you know, he has personality.

— Os Bons Companheiros (1990)

Então onde está a personalidade real de Yoko?

So where is Yoko's real personality?

— Perfect Blue (1998)

Você tem personalidade, e eu gosto disso.

You have personality, and I like that.

— One Mile: Chapter One (2026)

As duas tinham uma dupla personalidade.

They both had a split personality.

— Vale Abraão (1993)

Quero dizer, você é legal mesmo tem uma personalidade ótima.

I mean, you're really nice and you have a great personality.

— O Tao de Steve (2000)

Além disso, já é tempo de comprar um novo para ter uma nova personalidade.

Furthermore, it's time to buy a new one to have a new personality.

— Viver (1952)

Eu gosto desse traço da personalidade dele.

I like that trait of his personality.

Lembra-se de minha personalidade?

Do you remember my personality?

— Служебный роман (1977)

Não tenho uma personalidade extravagante, eu acho.

I don't think I have an extravagant personality.

O rosto é o espelho de nossa personalidade.

The face is a mirror of our personality.

Cada gato tem sua própria personalidade.

Each cat has its own personality.

A fala mansa dele esconde uma personalidade forte.

His soft-spoken manner belies a strong personality.

Então, vamos começar com traços de personalidade.

So, let's start with personality traits.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então como é a minha personalidade?

So, what is my personality like?

— PK (2014)

Temos que analisar a personalidade de Samuel.

We need to analyze Samuel's personality.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele tem personalidade de fã?

Does he have the personality of a fan?

— Parasita (2019)

São as suas memórias e sua personalidade.

It's their memories and their personality.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A personalidade desta idade é única.

The personality of this age is unique.

— Piku (2015)

Sua personalidade não mudou.

His personality hasn't changed.

— Служебный роман (1977)

Você não pode simplesmente trocar de personalidade assim.

You can't just switch personalities like that.

— Amores Expressos (1994)