can, are able to
Se não podes, morrerei.
If you can't, I'll die.
— Henrique V (1989)
Não, não podes.
No, you can't.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Tu não podes te mover daqui.
You can't move from here.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
I'm going to make you an offer you can't refuse.
Por que não podes fazer isso?
Why can't you do that?
Tu ainda não podes te aposentar.
You still can't retire.
Tu não podes ir lá.
You can't go there.
Sei que não podes fazer isso.
I know you can't do that.
Tu podes?
Can you?
Eu digo que sempre podes encontrar alguma coisa.
I say you can always find something.
Tu não podes me tratar desse jeito.
You can't treat me like that.
Não podes morrer.
You can't die.
— O Quinto Elemento (1997)
Podes por favor me dizer o que está acontecendo?
Could you please tell me what's happening?
Tu não podes nos ajudar?
Can't you help us?
Eu não sei o que tu podes fazer.
I don't know what you can do.