Yap.Town

provável

likely, probable

p ɾ u v a v ɛ l
prov test; prove + ável capable of being X-ed; suitable for
adjective Uncommon #16,116
likely, probable
PO: É provável que chova amanhã.
EN: It’s likely to rain tomorrow.

A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.

The police didn’t think it was likely that Tom had killed himself.

É bem provável.

It's quite likely.

— Assassinato (2015)

É pouco provável que Tom queira ir para Boston com a gente.

It's unlikely Tom will want to go to Boston with us.

É provável.

It's likely.

— O Retorno (2003)

É mais provável que seja um dublê!

It's more likely to be a stunt double!

— Kung-Fusão (2004)

É pouco provável que nossa equipe vença.

It’s unlikely that our team will win.

Essa é a versão mais provável.

This is the most likely version.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É pouco provável que Tom venha.

It’s unlikely that Tom will come.

Mais provável o contrário!

The opposite is more likely!

— Felizes Juntos (1997)

Quanto mais ao norte for, mais provável será que morra.

The further north you go, the more likely you are to die.

— Duna: Parte Dois (2024)

É muito provável que alguém esteja esperando por nós.

It's very likely that someone is waiting for us.

Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.

Tom and Mary know that this is unlikely to happen.

Um ataque naval é provável.

A naval attack is likely.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É pouco provável que um quebra-gelo chegue até ele.

It's unlikely an icebreaker will reach him.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não acho provável que Tom nos diga o que fazer.

I don't think it's likely that Tom will tell us what to do.

É pouco provável que chova amanhã.

It’s unlikely to rain tomorrow.

Não precisamos de mandado, é causa provável.

We don't need a warrant, it's probable cause.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É muito provável que seja perigoso.

It’s very likely to be dangerous.

Como ele estava no fundo do oceano penso que é pouco provável.

Since it was at the bottom of the ocean, I think that's unlikely.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É pouco provável.

That's unlikely.

— Jean de Florette (1986)

É pouco provável que eu consiga pegar o trem.

It’s unlikely that I’ll be able to catch the train.