podem ficar

Podem ficar nervosos.

They might get nervous.

— Quase Famosos (2000)

Você acredita mesmo que os corpos podem ficar andando por aí?

Do you really believe that bodies can go around walking?

— As Diabólicas (1955)

Metais podem ficar frágeis em baixas temperaturas.

Metals can become brittle at low temperatures.

Aqueles que quiserem ficar podem ficar.

Those who wish to stay may stay.

Vocês têm que reagir, não podem ficar assim, não.

You have to react, you can't stay like this, no.

— Bacurau (2019)

Podem ficar.

They can stay.

Alguns homens podem ficar e continuar a busca.

Some men may stay and continue the search.

— O Menino e a Garça (2023)

Podem ficar quietos um momento?

Can you be quiet for a moment?

— Victoria (2015)

Não podem ficar aí para sempre.

They can't stay there forever.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando nos levarem de volta à Terra, podem ficar com eles.

When they take us back to Earth, you can keep them.

— Kin-Dza-Dza (1986)