puxar

to pull, to tug

p u ʃ a ɾ

pux pull + ar Infinitive

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,873

to pull, to tug Not to be confused with English “push.”

PO: É difícil puxar esta mala.

EN: It's hard to pull this suitcase.

Conjugation of puxar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	puxe	—
Third	puxe	puxem

Imperative

	Singular	Plural
Second	puxa	—
Third	puxe	puxem

Indicative past

	Singular	Plural
First	puxei	—
Third	puxou	—

puxar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	puxar	—
Third	puxar	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	puxa	—

Present

Past

Veremos, quando ele puxar a faca.

We'll see when he pulls out the knife.

— O Retorno (2003)

Just pull.

— O Refúgio (2026)

Puxar a âncora.

Pull up the anchor.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos puxar a âncora e trabalhar!

Let's weigh anchor and get to work!

— Ele Está de Volta (2015)

Ele tentou puxar o arco com todas suas forças e atirar a flecha longe.

He tried to pull the bow with all his might and shoot the arrow far away.

Se não puxar bem, escorre pra todo lado.

If you don't pull it properly, it will spill everywhere.

— Uma Família de Dois (2016)

Se você puxar forte demais a corrente vai quebrar.

If you pull too hard, the chain will break.

Stop pulling!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não tente mais puxar a lã dos meus olhos.

Don't try to pull the wool over my eyes anymore.

Parem de puxar o meu cabelo!

Stop pulling my hair!

Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.

Okay, if I start to fall, just pull hard.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tá, tu vai puxar a ponta.

Okay, you’re going to pull the end.

— Tropa de Elite (2007)

Pare de puxar meu cabelo, tá?

Stop pulling my hair, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Você tem de puxar a porta para abri-la.

You have to pull the door to open it.

Para puxar conversa.

To start a conversation.

— Malcolm X (1992)

Puxar ele aqui agora.

Pull him here now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Let's pull.

— Andrei Rublev (1966)

Just pull.

— Simplesmente Amor (2003)

Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.

Help me pull these weeds.

Eu vou puxar o freio de emergência.

I'm going to pull the emergency brake.

Vou puxar contra você.

I'm going to pull against you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, eu estive pensando e eu tenho de puxar.

Yes, I’ve been thinking, and I have to pull.

— O Som ao Redor (2012)

Pare de puxar o cabelo de sua irmã!

Stop pulling your sister's hair!

Só estou tentando puxar assunto.

I'm just trying to start a conversation.

— A Empregada (2025)

Me ajude a puxar essas ervas daninhas.

Help me pull these weeds.

Puxar sempre dói!

Pulling always hurts!

— Titane (2021)

Não precisa me puxar!

You don't need to pull me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Can I pull?

— A Vida Invisível (2019)

Vou puxar sua orelha.

I'm going to pull your ear.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Só queria puxar conversa.

I was just trying to start a conversation.

— A Vida Invisível (2019)

Pare de puxar o meu cabelo!

Stop pulling my hair!

Todos prontos para puxar os cabos.

Everyone ready to pull the cables.

Não vai puxar a minha orelha?

Aren’t you going to pull my ear?

— देवदास (2002)

Não é, vamos puxar.

No, let's pull.

— Asas do Desejo (1987)

Sounds similar to

pular p u l a ɾ pomar p u m a ɾ