Yap.Town

o prisioneiro

prisoner, captive

p ɾ i z j u n ɐ j ɾ u
prision prison, jail + eiro person associated with or engaged in
noun · masculine Uncommon #13,047
prisoner, captive
PO: O prisioneiro pediu água.
EN: The prisoner asked for water.
Declension of prisioneiro
prisioneiroprisioneiros

Tom é um prisioneiro exemplar.

Tom is an exemplary prisoner.

Finja ser nosso prisioneiro.

Pretend to be our prisoner.

— A Grande Escapada (1966)

Que confissão a do prisioneiro.

What a confession from the prisoner.

Não sou nada mais do que mais um prisioneiro no poço.

I am nothing more than another prisoner in the pit.

— Ne Zha (2019)

Ainda é o meu prisioneiro, chefe.

He's still my prisoner, boss.

— The Dead and the Damned (2011)

Desapareceu ou foi executado como prisioneiro.

He disappeared or was executed as a prisoner.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você, prisioneiro do seu corpo e eu do meu apartamento.

You, a prisoner of your body, and I, of my apartment.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Temos um prisioneiro.

We have a prisoner.

Tom era um prisioneiro.

Tom was a prisoner.

Eu não falei com ele, é proibido falar com outro prisioneiro, Senhor.

I didn't speak to him; it is forbidden to speak to another prisoner, sir.

— Os Falsários (2007)

Se você bater em outro prisioneiro, estará fora.

If you hit another prisoner, you're out.

— A Experiência (2001)

Você é meu prisioneiro.

You are my prisoner.

Você é um prisioneiro?

Are you a prisoner?

Tom é meu prisioneiro.

Tom is my prisoner.

Tom é prisioneiro.

Tom is a prisoner.

Eu sou prisioneiro.

I am a prisoner.

Me mantém aqui como prisioneiro.

Keep me here as a prisoner.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu exijo ser tratado como um prisioneiro político.

I demand to be treated as a political prisoner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Prisioneiro vai ficar livre, carcereiro vai pra cadeia.

The prisoner will go free, and the jailer will go to prison.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Estou aqui na condição de prisioneiro.

I'm here as a prisoner.

— As Bodas de Deus (1999)

Ele virá mais tarde, com o novo prisioneiro.

He will come later, with the new prisoner.

— O Profeta (2009)

Nós temos um prisioneiro.

We have a prisoner.

Até lá, você é meu prisioneiro.

Until then, you are my prisoner.

— A Grande Escapada (1966)

Prisioneiro.

Prisoner.

Você é nosso prisioneiro.

You are our prisoner.

adjective Rare #42,480
prisoner, captive As an adjective, it means being held as a prisoner or captive.
PO: Ele ficou prisioneiro durante a guerra.
EN: He was held captive during the war.

Tom foi feito prisioneiro.

Tom was taken prisoner.

Eu fui feito prisioneiro.

I was taken prisoner.

Ele me mantém prisioneiro.

He's keeping me prisoner.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Com Antônio prisioneiro os Baxters vão ter que ceder para gente.

With Antonio as a prisoner, the Baxters will have to give way to us.

— Por um Punhado de Dólares (1964)