Yap.Town

pode voltar

can come back

→ poder
phrase Common #5,651
can come back Depending on context, it can mean “can go back” or “may return.”
PO: Você pode voltar amanhã.
EN: You can come back tomorrow.

E quem sabe, se tudo der certo em Singapura, pode voltar com uma lembrança.

And who knows, if all goes well in Singapore, you might come back with a souvenir.

— Podres de Ricos (2018)

Pode voltar para Seul.

You can go back to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não pode voltar, quebrar tudo e fazer o que quer!

You can't go back, break everything, and do whatever you want!

— Dupla Perigosa (2026)

Tom pode voltar se quiser.

Tom can come back if he wants.

Ei, Jaq, pode voltar?

Hey Jaq, can you come back?

— Justiça Artificial (2026)

Se não encontrar quem está procurando, sempre pode voltar e me encontrar.

If you don't find the person you're looking for, you can always come back and find me.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

E você pode voltar ao que quer que isso seja.

And you can go back to whatever this is.

— Wicked (2024)

Pode voltar amanhã de manhã?

Can you come back tomorrow morning?

— Alerta Lobo (2019)

Porque tenho de acreditar que ele pode voltar ao que era.

Because I have to believe that he can go back to what he was.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

"Você pode voltar."

You can come back.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pode voltar.

You can come back.

— A Experiência (2001)

Pode voltar para a casa agora, senhora.

You can go back home now, ma'am.

— O Menino e a Garça (2023)

Como seu filho morto pode voltar para você?

How can your dead son come back to you?

— Baahubali: O Início (2015)

Você sempre pode voltar.

You can always come back.

Pode voltar depois?

Can you come back later?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não pode voltar ao laboratório?

Can't you go back to the laboratory?

— Sede de Sangue (2009)

Tom pode voltar de novo.

Tom might come back again.

Pode voltar?

Can you come back?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode voltar para o seu lugar.

You can go back to your seat.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pode voltar em uma hora?

Can you come back in an hour?

— O Operário (2004)

Não pode voltar pra sua ilha.

You can't go back to your island.

— Missão Refúgio (2026)

Tom pode voltar se ele quiser.

Tom can come back if he wants to.