Yap.Town

papo furado

nonsense

→ papo
phrase Rare #29,750
nonsense Informal. Used for talk, excuses, or claims that are false, silly, or not worth believing.
PO: Não me venha com papo furado.
EN: Don’t give me that nonsense.

Corta o papo furado e me dá um cigarro.

Cut the crap and give me a cigarette.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isso é papo furado!

That's nonsense!

— Bacurau (2019)

Papo furado!

Nonsense!

— Drive (2011)

Sem papo furado.

Cut the crap.

— Marty Supreme (2025)

Corta o papo furado.

Cut the crap.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Papo furado.

Nonsense.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quer parar com o papo furado?

Can you stop with the nonsense?

— Marty Supreme (2025)

Chega de papo furado.

Enough with the nonsense.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)