Yap.Town

para quê

what for

→ para
phrase Common #6,924
what for Used to ask about purpose or reason. Often means the same as "for what" in English.
PO: Você está estudando para quê?
EN: What are you studying for?

Um por vez para quê?

One at a time, why?

— Lady Vingança (2005)

Para quê consertar uma coisa que nunca esteve estragada?

Why fix something that was never broken?

Essas pessoas se reúnem para quê?

What do these people gather for?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Para quê veio comigo?

Why did you come with me?

— Central do Brasil (1998)

Plano para quê?

Plan for what?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

E você precisa dela para quê?

And what do you need it for?

— Маленькая Вера (1988)

Uma equipe para quê?

A team for what?

— O Profeta (2009)

Para quê salvar a vida se é para destruí-la?

Why save a life if it's only to destroy it?

— O Quinto Elemento (1997)

Atrasado para quê?

Late for what?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Para quê este duelo?

What is the point of this duel?

— Guerra e Paz (1968)

Se não vamos enterrá-los, eu queria saber para quê vamos usá-los?

If we're not going to bury them, I'd like to know what we're going to use them for?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Para quê?

Why?

— Oppenheimer (2023)

É para quê?

What is it for?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tempo para quê?

Time for what?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas, para quê, Semyon.

But why, Semyon?

— Braço de Diamante (1969)

Mas para quê?

But why?

— Andrei Rublev (1966)

Esta fila é para quê?

What is this queue for?

Para quê enviar-nos essa fita?

Why send us that tape?

— Caché (2005)

Para quê você está fazendo isso?

Why are you doing this?

Pronto para quê?

Ready for what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você vai ter que me dizer para quê.

You'll have to tell me what for.

— Vítima do Passado (1996)

Você precisa disso para quê?

What do you need this for?

Útil para quê?

Useful for what?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Essa fila é para quê?

What is this line for?

Se é incapaz de prever o próximo passo deles, você serve para quê?

If you are unable to predict their next move, what are you good for?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas julga que está aqui para quê?

But what do you think you're here for?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Para quê serve o estômago?

What is the purpose of the stomach?

— O Espírito da Colméia (1973)

Pagamos Mookie para quê?

What do we pay Mookie for?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Me diga, para quê vivemos?

Tell me, what do we live for?

— Irmão (1997)

Para quê gastar dinheiro?

Why spend money?

— Amor à Flor da Pele (2000)

E para quê?

And for what purpose?

— No (2012)

Você normalmente usa o Facebook para quê?

What do you normally use Facebook for?

Então para quê?

So what for?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está economizando para quê?

What are you saving for?

Para quê essa camisa?

What's the point of that shirt?

— Central do Brasil (1998)

Para quê você precisa dele?

What do you need it for?

— Маленькая Вера (1988)

Vocês normalmente usam o Facebook para quê?

What do you normally use Facebook for?

Nota para quê?

A note for what?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Julgá-la para quê?

Why judge her?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Para quê a morte?

What is the purpose of death?

— Guerra e Paz (1968)

Não, para quê?

No, what for?

— Caché (2005)

Para quê tudo isso?

What's the point of all this?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Para quê isso serve?

What is this for?

Essas botas servem para quê?

What are these boots for?

— Fale com Ela (2002)

Com licença; esta fila é para quê?

Excuse me; what is this line for?

No jardim, para quê?

In the garden, what for?

— A Pele Que Habito (2011)

Para quê esta arma?

What is this weapon for?

— A Espinha do Diabo (2001)

Levantar para quê?

Why get up?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pago para quê?

What am I paying for?

— Irmão Bajrangi (2015)

Para quê vocês são pagos?

What are you paid for?

— Irmão (1997)

Ao banheiro para quê?

Why go to the bathroom?

— Volver (2006)