para conversar

to talk

→ para

phrase Uncommon #11,617

to talk After a noun referring to a person, it can mean “to talk to.”

PO: Preciso de alguém para conversar.

EN: I need someone to talk to.

Existe realmente algo para conversar?

Is there really anything to talk about?

Eu só precisava de alguém para conversar.

I just needed someone to talk to.

Não temos nada para conversar.

We have nothing to talk about.

Nós não temos mais nada para conversar.

We have nothing more to talk about.

Preciso de alguém para conversar.

I need someone to talk to.

Só vim para conversar.

I only came to talk.

— Família de Aluguel (2025)

Quero alguém para conversar.

I want someone to talk to.

Eu quero alguém para conversar.

I want someone to talk to.

Tom e eu tivemos muito tempo para conversar.

Tom and I had plenty of time to talk.

Estamos aqui para conversar.

We’re here to talk.

Para conversar?

Want to chat?

— Volver (2006)

Você precisa de alguém para conversar.

You need someone to talk to.

Acho que devem ter muito para conversar.

I think they must have a lot to talk about.

— Amores Brutos (2000)

Há algum lugar para conversar?

Is there somewhere we can talk?

— O Conformista (1971)

Nós estamos aqui para conversar.

We are here to talk.

Não vim aqui para conversar.

I didn't come here to chat.

Só preciso de alguém para conversar.

I just need someone to talk to.

Eu só quero alguém para conversar.

I just want someone to talk to.

Me avise se você precisar de alguém para conversar.

Let me know if you need someone to talk to.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela não tem ninguém para conversar.

She has no one to talk to.

Só para conversar.

Just to chat.

— Psicose (1960)

Sami estava solitário e queria alguém para conversar.

Sami was lonely and wanted someone to talk to.

Não é momento para conversar.

Now is not the time for conversation.

— Henrique V (1989)

Queria ter mais tempo para conversar com ela.

I wish I had more time to talk to her.

Tom e Maria tiveram muito tempo para conversar.

Tom and Maria had plenty of time to talk.

Estávamos próximas para conversar.

We were close enough to talk.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu realmente não estou à vontade para conversar aqui.

I'm really not comfortable talking here.

— O Tao de Steve (2000)