os peixes

Tom vem coletando informações sobre peixes.

Tom has been collecting information about fish.

Estes são peixes.

These are fish.

Estes peixes são da mesma cor.

These fish are all the same color.

Dos pães e peixes?

Of the loaves and fishes?

— Cinema Paradiso (1988)

Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes?

How did she come to know so much about fish?

Meu pai pescou três peixes ontem.

My father caught three fish yesterday.

Peixes assim trazem má sorte.

Fish like that bring bad luck.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu prefiro garotas de verdade a grandes peixes imaginários.

I prefer real girls to big imaginary fish.

— O Teste Decisivo (2000)

Ontem peguei cinco peixes.

Yesterday I caught five fish.

Vamos devolver esses peixes ao rio.

Let's return these fish to the river.

— Akira (1988)

Gosto de peixes.

I like fish.

São usadas para pegar peixes grandes e coisas assim.

They are used to catch large fish and things like that.

— Assunto de Família (2018)

Ofereci pagar parte em peixes para a mesa dele.

I offered to pay part of it in fish for his table.

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

There used to be many fish in every river in Japan.

Parecem peixes.

They look like fish.

— O Tempo com Você (2019)

Tom tem um aquário de peixes tropicais.

Tom has an aquarium of tropical fish.

Tem bastantes peixes neste rio.

There are plenty of fish in this river.

Seus peixes foram entregues ao seu cozinheiro.

Your fish were delivered to your cook.

Eu sou de peixes.

I'm a Pisces.

Peixes?

Fish?

— O Tempo com Você (2019)

Levei num carrinho dois peixes-leão para Harold Dracosson.

I took two lionfish to Harold Dracosson in a cart.

Eu peguei dois peixes.

I caught two fish.

Existem seis peixes dentro da lata.

There are six fish inside the can.

Há cinco peixes no meu aquário.

There are five fish in my aquarium.

Eu peguei três peixes ontem.

I caught three fish yesterday.

Peixes voadores no céu.

Flying fish in the sky.

— O Tempo com Você (2019)

Quantos peixes você pode ter no seu aquário?

How many fish can you have in your aquarium?

Há muitos peixes naquele lago.

There are many fish in that lake.

E seus peixes e a sopa de peixe fazem parte disso.

And your fish and fish soup are part of it.

Aos peixes não se ensina a nadar.

Fish don’t need to be taught how to swim.

Eu ganhava bastante com as compras de peixes, bebidas e perfumes de Yu.

I used to make quite a bit from buying fish, drinks, and perfumes from Yu.

Este mar tem poucos peixes que podemos comer.

This sea has few fish that we can eat.

— O Menino e a Garça (2023)

Peixes crus.

Raw fish.

— [REC] (2007)

Há peixes nesta lagoa?

Are there fish in this pond?

Como esses peixes?

How do I eat these fish?

— O Tempo com Você (2019)

Mas veja, por exemplo, o milagre dos pães e peixes.

But consider, for example, the miracle of the loaves and fishes.

— Cinema Paradiso (1988)

Uma terra verde e florida, onde pássaros cantam e peixes dançam.

A green and flowery land, where birds sing and fish dance.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

This is Captain Hook, my favorite of her fish.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vou jogá-la ao mar, aos peixes.

I'm going to throw it into the sea, to the fish.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Elas parecem pequenos peixes ou minhocas, para pegar outros peixes, dizem.

They look like little fish or worms, for catching other fish, they say.

— Assunto de Família (2018)

Mas na"Rocha branca"não há peixes.

But there are no fish at “Rocha Branca.”

— Braço de Diamante (1969)

Golfinhos não são peixes.

Dolphins are not fish.

E peixes num aquário dariam mais peixes, assim como galinhas e um galo.

And fish in an aquarium would produce more fish, just like hens and a rooster.

Peixes!

Fish!

— Braço de Diamante (1969)

Vi peixes pulando.

I saw fish jumping.

— O Retorno (2003)

Aqueles são peixes.

Those are fish.

Eles deram comida aos peixes.

They fed the fish.

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

Tom saw some dead fish floating in the lake.

Então, nossos ancestrais vieram dos peixes.

So, our ancestors came from fish.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela só se interessa por peixes e baratas.

She’s only interested in fish and cockroaches.

Peixes grandes comem peixes pequenos.

Large fish eat small fish.

Tínha mos uma estimativa razoável de quantos peixes o Folly poderia trazer.

We had a reasonable estimate of how many fish Folly could bring in.

Eu pensava, que baleias fossem peixes.

I used to think whales were fish.

Metade humanas, metade peixes.

Half human, half fish.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Há peixes no mar.

There are fish in the sea.

Eu peguei mais peixes que Tom.

I caught more fish than Tom.

Tem peixes nos seguindo!

There are fish following us!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Os golfinhos e as baleias não são peixes.

Dolphins and whales are not fish.

Como ela veio a saber tanto sobre peixes?

How did she come to know so much about fish?

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

Não vou permitir nenhum regimento armado contra uma vendedora de peixes.

I won't allow any armed regiment to be deployed against a fish seller.

— O Refúgio (2026)

Meu pai pegou três peixes ontem.

My father caught three fish yesterday.