por conta de

because of; due to

→ por

phrase Rare #36,717

because of; due to Used to give a reason or explanation for something. It is common in speech and writing, and can be translated as “because of” or “due to.”

PO: O voo atrasou por conta da chuva.

EN: The flight was delayed because of the rain.

Mas creio ser um erro eu estar sentado aqui por conta de um única carta anônima.

But I believe it’s a mistake for me to be sitting here because of a single anonymous letter.

— Assassinato (2015)

Eu vim por conta de um palpite.

I came because of a hunch.

— Bugonia (2025)

Depois ele cai bêbado lá, por conta de seu casamento.

Then he falls down drunk there, because of his wedding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por conta de quê?

What was it because of?

— Cidade dos Homens (2007)

Os drinques são por conta de Alexandre hoje!

The drinks are on Alexandre today!

— A Noite Americana (1973)