pequenas

Não é preciso sacar a arma por coisas pequenas.

There’s no need to draw your weapon over trivial matters.

— O Grande Mestre (2008)

Estão do tamanho de pequenas ervilhas.

They’re about the size of small peas.

— Jean de Florette (1986)

Mesmo pequenas criaturas como essas têm grandes quantidades de energia.

Even small creatures like these have large amounts of energy.

— Akira (1988)

Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.

I don't have time to get upset over such trivial things.

Depois, peguem pequenas porções.

Then, take small portions.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se você seguir as pequenas regras, você pode quebrar as grandes.

If you follow the small rules, you can break the big ones.

As mãos de Tom são pequenas.

Tom's hands are small.

Há milhões de pequenas estrelas.

There are millions of tiny stars.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Lembra o que dizia quando as crianças eram pequenas?

Do you remember what you used to say when the children were little?

— O Peso de um Passado (1988)

Pare de colocar coisas pequenas em minha mão.

Stop putting small things in my hand.

— A Criada (2016)

Há quatro pequenas cadeiras na cozinha.

There are four small chairs in the kitchen.

Duas garrafas pequenas, por favor.

Two small bottles, please.

As crianças eram muito pequenas, o que a gente ia fazer.

The children were very young, what were we going to do?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

As dimensões do átomo são extremamente pequenas.

The dimensions of the atom are extremely small.

O troco era só moedas pequenas.

The change was only small coins.

Tom tem mãos pequenas.

Tom has small hands.

Ele tinha olhos azuis com pequenas manchas douradas.

He had blue eyes with small golden flecks.

Você pensa de maneira diferente falando com crianças pequenas.

You think differently when you talk to young children.

Essas roupas são muito pequenas para ele.

These clothes are too small for him.

Elas parecem pequenas casas!

They look like little houses!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por que minhas mãos são tão pequenas?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Imagino que está aqui para umas pequenas férias.

I imagine you're here for a short vacation.

— Jean de Florette (1986)

Em notas pequenas e sem marcas.

In small, unmarked banknotes.

— Um Contratempo (2017)

Você pode ver pequenas marcas na parte de cima, à direita da tela.

You can see small marks at the top right of the screen.

— Clube da Luta (1999)

Infelizmente ficarão pequenas.

Unfortunately, they’ll be too small.

— Jean de Florette (1986)

Você sabe onde eu posso encontrar botas de cowboy pequenas?

Do you know where I can find small cowboy boots?

Essas luvas são pequenas demais para você, não são?

These gloves are too small for you, aren't they?

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Teaching young children is not easy.

Você tem mãos pequenas.

You have small hands.

— Destruição Final 2 (2026)

As estrelas parecem pequenas mas são grandes.

The stars may seem small, but they are actually large.

Os submarinos grandes têm janelas pequenas.

Large submarines have small windows.

Daquelas pequenas que até um bebê macaco descasca, mas ela conseguiu.

They were so small that even a baby monkey could peel them, but she managed it.

— Doentes de Amor (2017)

Esse livro é familiar a todas as crianças pequenas.

This book is familiar to all young children.

Estas pequenas peças eram populares nessa época.

These small pieces were popular at that time.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Mãos pequenas.

Small hands.

— Destruição Final 2 (2026)

O Alphonse tem mãos pequenas, mas não quero a menor.

Alphonse has small hands, but I don't want the smallest ones.

— A Noite Americana (1973)

As crianças pequenas eram bem curiosas.

The young children were very curious.

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Sometimes a man's life depends on small pieces of information.

— Por um Punhado de Dólares (1964)