Yap.Town

eles podiam

could, were able to

p u d i ɐ̃ w̃ → poder
podi be able to + am 3rd-person plural imperfect past
auxiliary · 3rd-person plural, imperfect tense Uncommon #13,402
could, were able to Often used with another verb in the infinitive.
PO: Eles podiam sair mais cedo.
EN: They could leave earlier.
Conjugation of poder
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — podiam

Não faço idéia do que é que vocês forasteiros podiam estar pensando.

I have no idea what you outsiders could possibly be thinking.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom e Mary fizeram a única coisa que podiam fazer.

Tom and Mary did the only thing they could do.

Eu ainda lhes disse que podiam ir para a rua e serem todos amigos.

I even told them they could go outside and all be friends.

— Tabu (2012)

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho.

Tom and Mary could do that, I think.

Não sabia que carros americanos podiam quebrar.

I didn't know American cars could break down.

— Assassinato (2015)

Eles podiam começar com o banho.

They could start with the shower.

— Os Visitantes (1993)

Podiam colar seu dedo ao contrário.

They could glue your finger on backwards.

— Grave (2017)

Os visitantes ainda tinham algo que podiam me oferecer.

The visitors still had something they could offer me.

Os testes médicos podiam provar o que diz.

Medical tests could prove what he says.

— O Homem da Terra (2007)

Muito bem podiam estar se escondendo de nós.

Very well, they could have been hiding from us.

Aquelas pessoas eram meus pais, mas podiam ter sido outras pessoas.

Those people were my parents, but they could have been other people.

— Asas do Desejo (1987)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Férias de Amor (1955)

Eles podiam ter tirado vocês de mim.

They could have taken you away from me.

— Adeus, Lênin! (2003)

Disse a eles que podiam fazer isso?

Did I tell them they could do that?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É claro que podiam apresentar uma explicação inofensiva para as tatuagens.

Of course, they could come up with an innocent explanation for the tattoos.

Todos os outros podiam ver um nascer do sol quando quisessem.

Everyone else could see a sunrise whenever they wanted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.

It was so dark they could barely see.

Como podiam fazer aquilo?

How could they do that?

Podiam ter avisado, pelo menos!

They could have at least warned us!

— Sem Amor (2017)

Vocês podiam ganhar um prêmio!

You guys could win an award!

— O Segredo de Aman (2003)

Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas.

Tom and Maria said they could see ghosts.

Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.

They could live however they wanted in Massachusetts.

Muitos podiam seguir seu exemplo.

Many could follow your example.

— O Leopardo (1963)

Os estudantes podiam fazer uma manifestação para impedir você de cantar.

The students could hold a protest to stop you from singing.

— O Motorista de Táxi (2017)

O que podiam fazer?

What could they do?

— Amores Brutos (2000)