por dinheiro

for money

→ por

phrase Uncommon #10,249

for money Used to say that money is the reason for an action.

PO: Ela não fez isso por dinheiro.

EN: She didn’t do it for money.

Você está fazendo tudo isso por dinheiro, certo?

You're doing all of this for money, right?

— PK (2014)

Eu não me preocupo por dinheiro.

I don't worry about money.

Ele se casou por dinheiro.

He married for money.

Até quando não é por dinheiro.

Even when it's not about money.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele vendeu seus princípios por dinheiro.

He sold his principles for money.

Tom vai fazer tudo por dinheiro.

Tom will do anything for money.

Mary disse que não fez isso por dinheiro.

Mary said she didn't do it for money.

Matar as pessoas por dinheiro?

Killing people for money?

— O Sobrevivente (2025)

O que você não faz por dinheiro!

What you won’t do for money!

— Elena (2011)

For money?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele quer dizer que fez por dinheiro?

Is he saying he did it for money?

— O Motorista de Táxi (2017)

No fim, minha luta nem é por dinheiro.

Ultimately, my fight isn't even about money.

— Marty Supreme (2025)

Matei por dinheiro e por uma mulher.

I killed for money and for a woman.

— Pacto de Sangue (1944)

Dá pra trocar esses conselhos, essas orações e boas intenções por dinheiro?

Can I trade this advice, these prayers, and good intentions for money?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Layla casou-se com Fadil por dinheiro.

Layla married Fadil for money.

O Tom parece duro por dinheiro.

Tom seems desperate for money.

Não fiz por dinheiro.

I didn't do it for money.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não me casei com ele por dinheiro.

I didn't marry him for money.

Não matou Beom por dinheiro, não foi?

He didn't kill Beom for money, did he?

— Decisão de Partir (2022)

Foram crimes de paixão, não por dinheiro.

They were crimes of passion, not for money.

— Psicose (1960)

Fez tudo isso por dinheiro?

Did he do all this for money?

— Anaconda (2025)

Ó querido, você vendeu a menina por dinheiro?

Oh dear, did you sell the girl for money?

— O Castelo no Céu (1986)

O filho da mãe que vendeu este país por dinheiro!

The son of a bitch who sold this country for money!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estava apertado e te roubei por dinheiro.

I was in a tight spot and I stole from you for money.

— Marty Supreme (2025)

Parece que ela é louca por dinheiro.

It seems like she is crazy about money.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O macaco dança por dinheiro.

The monkey dances for money.

Uma vez por dinheiro, a outra vez só por diversão.

Once for the money, the other time just for fun.

— Os Caras Malvados (2022)

Foi por comida, e as peles por dinheiro.

It was for food, and the hides for money.

— A Bruxa (2016)

Fadil matou Layla por dinheiro.

Fadil killed Layla for money.

Não faço isto por dinheiro.

I don't do this for the money.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não pedimos por dinheiro ou pela casa!

We are not asking for money or for the house!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por dinheiro, fama e roupas de graça.

For money, fame, and free clothes.

— F1: O Filme (2025)

Aquele que se casa por dinheiro vende sua liberdade.

Those who marry for money sell their freedom.

Mas não entende que não se pode escrever por dinheiro.

But don't you understand that you can't write for money?

— O Espelho (1975)

Não por dinheiro, mas por ouro.

Not for money, but for gold.

— The Dead and the Damned (2011)