perguntar isso

ask that

→ perguntar

phrase Uncommon #8,749

ask that Used when referring to asking a specific question or bringing up a particular topic already understood from context.

PO: Eu queria perguntar isso ontem, mas esqueci.

EN: I wanted to ask that yesterday, but I forgot.

É melhor você perguntar isso a ele.

You'd better ask him that.

— Oppenheimer (2023)

Eu queria que você parasse de perguntar isso.

I wish you would stop asking that.

Quem tem que perguntar isso sou eu.

I'm the one who should be asking that.

— O Auto da Compadecida (2000)

Engraçado você perguntar isso.

Funny you should ask that.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

I knew you were going to ask that.

O que te fez perguntar isso para ela?

What made you ask her that?

Eu não queria perguntar isso, mas eu preciso.

I didn't want to ask this, but I need to.

— Casa Vazia (2004)

Eu sabia que você iria perguntar isso.

I knew you were going to ask that.

Você é a primeira pessoa a não ter medo de perguntar isso.

You're the first person who isn't afraid to ask that.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você queria perguntar isso, certo?

You wanted to ask that, right?

— Oldboy (2003)

Temos que perguntar isso a todo mundo.

We need to ask everyone this.

Não quero perguntar isso ao Tom.

I don't want to ask Tom that.

Eu também sempre tive vontade de perguntar isso.

I've always wanted to ask that too.

Tem mesmo que perguntar isso?

Do you really have to ask that?

— O Peso de um Passado (1988)

Quantas vezes você vai me perguntar isso?

How many times are you going to ask me that?

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

That's a rather strange way to ask that.

— Zootopia 2 (2025)

Eu também tinha sempre vontade de perguntar isso.

I've always wanted to ask that too.

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

It's rude of you to ask her that.