par de

pair of

→ par
phrase Common #5,123
pair of In time expressions, it can mean “a couple of,” as in “a couple of days.”
PO: Comprei um par de meias.
EN: I bought a pair of socks.

Um bom par de óculos vai te ajudar a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Para o par de casamento!

To the wedding couple!

— A Estrada da Vida (1954)

Tem outro par de brincos de hoje mais cedo.

I have another pair of earrings from earlier today.

— Marty Supreme (2025)

Por que Noé não matou aquele par de mosquitos?

Why didn’t Noah kill that pair of mosquitoes?

Você entrega esse par de brincos pra ela?

Are you going to give her this pair of earrings?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, use este par de chinelos.

Please use this pair of slippers.

O par de pés, que tinham prometido andar juntos para sempre.

The pair of feet that had promised to walk together forever.

— Dangal (2016)

Estou precisando de um novo par de tênis.

I need a new pair of sneakers.

Tom está usando um novo par de calçados.

Tom is wearing a new pair of shoes.

Berlim irá cair num par de dias.

Berlin will fall in a couple of days.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tenho que comprar um novo par de botas.

I need to buy a new pair of boots.

Um bom par de óculos o ajudará a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Mas que caralho querem, par de vagabundos?

What the fuck do you want, you pair of scumbags?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.

I left my new pair of gloves at the library.