I can give
Posso dar o nome que ela quiser!
I can name her whatever I want!
— A História sem Fim (1984)
Sinto muito, não é meu, não o posso dar.
I'm sorry, it's not mine, so I can't give it to you.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Posso dar uma sugestão?
May I make a suggestion?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Posso dar alface ao meu cachorro?
Can I give lettuce to my dog?
Posso dar um trago?
Can I have a drag?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Posso dar uma palavrinha pro senhor?
May I have a word with you, sir?
— Cidade dos Homens (2007)
Duas mil e quinhentas, não posso dar mais.
Two thousand five hundred, I can't give you any more.
Não posso dar outra mordida.
I can't take another bite.
Não posso dar nem mais um passo.
I can't take another step.
Posso dar os parabéns?
Can I congratulate you?
— O Sacrifício (1986)
Mas é o máximo que eu posso dar.
But that's the most I can give.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Mas também sinto orgulho de meu país, e posso dar minha vida por ele.
But I also feel proud of my country, and I can give my life for it.
— Pinte de Açafrão (2006)
Não posso dar certeza que ele passará no exame.
I can't be certain that he'll pass the exam.
Eu posso dar o número?
Can I give the number?
— Última Parada 174 (2008)
Posso dar dinheiro para comprar o remédio.
I can give you money to buy the medicine.
— O Sobrevivente (2025)
Posso dar uma mãozinha?
Can I lend a hand?
Posso dar uma palavrinha sobre a comida?
Can I say a few words about the food?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Só posso dar meu apoio.
I can only offer my support.
— 3 Idiotas (2009)
Posso dar um soco na cara dele?
Can I punch him in the face?
— Podres de Ricos (2018)
Posso dar uma palavra?
Can I say a word?
— O Auto da Compadecida (2000)
Não posso dar o celular.
I can't give you my phone.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Posso dar pra minha tia?
Can I give it to my aunt?
— Noites de Cabíria (1957)
Eu posso dar o recado?
Can I take a message?
— Mommy (2014)
Posso dar o nome dela, mas jamais pegará Casiel.
I can give you her name, but you'll never catch Casiel.
— Agente Zeta (2026)
Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso.
I simply can't afford to do that.
Só posso dar minha opinião.
I can only give my opinion.
— A Garota Ideal (2007)
Posso dar a você.
I can give it to you.
— Transtorno Explosivo (2019)
Posso dar um telefonema, camarada oficial?
Can I make a phone call, comrade officer?
— Такси-блюз (1990)
Posso dar um conselho?
Can I give you some advice?
— Sol Secreto (2007)
Não lhe posso dar a resposta hoje.
I can't give you the answer today.