o punho

Estamos ficando unidos como um punho.

We’re coming together as one.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

São dedos fortes que fazem um punho forte.

Strong fingers make a strong fist.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Zhao jian, o teu pai vai perceber como o punho dos Huo é poderoso.

Zhao Jian, your father will realize how powerful the Huo's fist is.

— O Mestre das Armas (2006)

Aumentar os dedos de um punho para dois punhos.

Increase the number of fingers on one wrist to two wrists.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O punho é pesado, e a lâmina não é metal qualquer.

The hilt is heavy, and the blade isn’t made of ordinary metal.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela bateu na mesa com o punho.

She slammed her fist on the table.

Estou com o punho quebrado.

My wrist is broken.

Levante seu punho e diga"Vande Mantram!".

Raise your fist and say, “Vande Mataram!”

— Pinte de Açafrão (2006)

E ele marca com o punho.

And he marks it with his fist.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Viu como Ursua segura o punho?

Did you see how Ursua gripped her fist?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Abra seu punho.

Open your fist.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Já viu um punho deste tamanho?

Have you ever seen a fist this size?

— Kung-Fusão (2004)

Hoje vou derrotar o punho dos Huo.

Today I will defeat the Huo's fist.

— O Mestre das Armas (2006)