Yap.Town

as peças

pieces, parts, items, chess pieces, tricks

→ peça
peça play, theatrical performance + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #9,530
pieces, parts, items
PO: As peças estão na caixa.
EN: The pieces are in the box.
chess pieces
PO: As peças brancas estão no tabuleiro.
EN: The white chess pieces are on the board.
tricks Used in the expression “pregar peças” (to play tricks on someone).
PO: Eles gostam de pregar peças nos amigos.
EN: They like to play tricks on their friends.
Declension of peça
peçapeças

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

How many different pieces are there in Japanese chess?

Ela doou inúmeras peças ao museu.

She donated numerous pieces to the museum.

Quem sabe me dizer a diferença entre estas duas peças?

Can anyone tell me the difference between these two pieces?

— O Peso de um Passado (1988)

Depois passei a escrever minhas próprias peças.

After that, I started writing my own plays.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Uma das peças mais novas da coleção Hermitage.

One of the newest pieces in the Hermitage collection.

— Arca Russa (2002)

Posso levar e vender peças.

I can take and sell parts.

— Flores do Oriente (2011)

O tempo prega peças em todos nós.

Time plays tricks on us all.

— देवदास (2002)

Soube que a oficina está sem peças.

I heard the repair shop is out of parts.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.

I was like an animal; the boys liked to play tricks on me.

Quantas peças?

How many pieces?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você usar uma de minhas peças é uma publicidade melhor do que eu posso comprar.

Having you wear one of my pieces is better advertising than I could buy.

— Podres de Ricos (2018)

Onde mais se encontravam peças?

Where else were pieces found?

Vai parar de pregar peças um dia?

Are you ever going to stop playing tricks?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não são peças de artilharia.

These are not artillery pieces.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu vi as suas peças.

I saw your pieces.

— Vítima do Passado (1996)

Estas pequenas peças eram populares nessa época.

These small pieces were popular at that time.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele doou inúmeras peças ao museu.

He donated numerous pieces to the museum.

Sabe o preço das peças?

Do you know the price of the parts?

— O Motorista de Táxi (2017)

Fala com ele das minhas peças.

Talk to him about my pieces.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho poucas peças.

I only have a few pieces.

— No (2012)

E minhas peças, porra?

And my pieces, for fuck’s sake?

— Tropa de Elite (2007)

Há uma escassez de peças de automóvel.

There is a shortage of automotive parts.

Bem, algo como três peças de ouro?

Well, something like three gold pieces?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele escreve peças em alemão, é casado com uma linda atriz alemã.

He writes plays in German and is married to a beautiful German actress.

— Vítima do Passado (1996)

Eles prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to deliver a thousand pieces per month.

Ambas as peças são de metal.

Both pieces are made of metal.

Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.

In the opening, move only those pawns that help the pieces develop.

Estamos com todas as peças sobre a mesa.

We have all the pieces on the table.

— Um Contratempo (2017)

E peças de outro carro?

And parts from another car?

— O Motorista de Táxi (2017)

Fala das minhas peças!

Talk about my pieces!

— Tropa de Elite (2007)

Tom gostava de pregar peças em seus amigos.

Tom liked to play pranks on his friends.

Prometeram entregar mil peças por mês.

They promised to deliver a thousand pieces per month.

Precisamos de mais peças como esta.

We need more pieces like this.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.

I'm trying to understand how all the pieces fit together.

Se eu te der um dinheiro, tu não põe umas peças dessas pra mim, não?

If I give you some money, you won't buy me some of these pieces, will you?

— Cidade de Deus (2002)

Senhor, é verdade que tem peças de música na sua bolsa?

Sir, is it true that you have pieces of music in your bag?

— A Voz do Coração (2004)