por um mês

Sim, só por um mês.

Yes, only for one month.

— Decisão de Partir (2022)

Então, Munni ficará conosco por um mês?

So, will Munni be staying with us for a month?

— Irmão Bajrangi (2015)

Este é o pagamento por um mês.

This is the payment for one month.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tio Alexei vai para o sul por um mês e pediu para cuidar do apartamento.

Uncle Alexei is going south for a month and asked me to look after the apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E não seria pecado, andar armada com uma faca por um mês?

And wouldn't it be a sin to go around armed with a knife for a month?

— As Diabólicas (1955)

Por um mês.

For one month.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Devíamos adiar as filmagens por um mês.

We should postpone filming for a month.

— A Noite Americana (1973)

Você não pode trabalhar por um mês?

Can't you work for a month?

— Assunto de Família (2018)

Você disse que não vai tocar em cerveja por um mês.

You said you're not going to touch beer for a month.

Prometo não tocar em minha bicicleta por um mês inteiro.

I promise not to touch my bicycle for a whole month.