para celebrar

Para celebrar este momento histórico, Estou correndo.

To celebrate this historic moment, I'm running.

— Amores Expressos (1994)

Isso é um banquete para celebrar a escolha do meu nome?

Is this a banquet to celebrate the choice of my name?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estamos aqui para celebrar a vida extraordinária da Bianca.

We are here to celebrate Bianca's extraordinary life.

— A Garota Ideal (2007)

Eu tive lula picante para celebrar.

I had spicy squid to celebrate.

— Sol Secreto (2007)

Vai ser um escândalo, se eu, talvez, chegar em casa para celebrar o Ano Novo!

It would be a scandal if I, perhaps, arrived home to celebrate the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hoje todos vocês a vestem para celebrar a formatura.

Today you all wear it to celebrate graduation.

— Black (2005)

Então, nos viemos para celebrar e não podemos nem dizer olá?

So, we came to celebrate and can't even say hello?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Darei uma festa hoje à noite para celebrar minha nomeação.

I'm throwing a party tonight to celebrate my appointment.

— Служебный роман (1977)

Quer dizer alguma coisa para celebrar a ocasião?

Do you have anything to say to celebrate the occasion?

— Clube da Luta (1999)

Merda, um ano e não temos um centavo para celebrar.

Shit, a year later and we don't have a cent to celebrate.

— Diários de Motocicleta (2004)

Para celebrar seu sucesso no teatro, canalha.

To celebrate your success in the theater, you scoundrel.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tequila por Chavela e para celebrar nosso encontro.

Tequila by Chavela to celebrate our meeting.

— Dor e Glória (2019)

Para celebrar, haverá uma parada na Market St.

To celebrate, there will be a parade on Market St.

— Um Tiro na Noite (1981)

Para celebrar Milkha Singh.

To celebrate Milkha Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O Tom tinha uma boa razão para celebrar.

Tom had good reason to celebrate.

Não é tempo para celebrar.

This is not a time to celebrate.