Yap.Town

o portador

carrier, bearer, holder

p u ɾ t ɐ d o ɾ
port carry; bear + ador agent or instrument that performs an action
noun · masculine Rare #30,964
carrier, bearer, holder Often used in formal contexts to mean the person who is carrying something or the holder of a document/card.
PO: O portador do cartão deve assinar aqui.
EN: The cardholder must sign here.

O portador que você falou, quando ele chega?

When does the carrier you mentioned arrive?

— Caminhos do Crime (2026)

Você não vai roubar o portador.

You will not rob the bearer.

— Caminhos do Crime (2026)

A força do portador do Anel está diminuindo.

The Ringbearer's strength is waning.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Escuta, o portador, quando ele chega?

Listen, when does the bearer arrive?

— Caminhos do Crime (2026)

Portador de má sorte!

Bearer of bad luck!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É necessário desinfetar o quarto de um portador de doença contagiosa.

It is necessary to disinfect the room of someone with a contagious disease.

Tem um portador vindo da Antuérpia.

There's a carrier coming from Antwerp.

— Caminhos do Crime (2026)

Ligou pra ele pra avisar quando o portador iria chegar?

Did you call him to let him know when the courier would arrive?

— Caminhos do Crime (2026)