pobres

Nós somos muito pobres.

We are very poor.

Nós somos pessoas pobres.

We are poor people.

E ele nem sempre foi paciente conosco, pobres mortais.

And he wasn't always patient with us, poor mortals.

— Oppenheimer (2023)

As pessoas podem ser pobres, mas algumas ainda querem ficar bêbadas.

People can be poor, but some still want to get drunk.

Eles são miseráveis e pobres, também.

They are miserable and poor, too.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pobres animais.

Poor animals.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Algumas pessoas são ricas, outras são pobres.

Some people are rich, others are poor.

Os camponeses pobres comiam batatas.

The poor farmers ate potatoes.

Não somos pobres.

We aren't poor.

Tem lugar para dois pobres infelizes?

Is there room for two poor, unfortunate people?

— A Doce Vida (1960)

E vocês nos chamam de pobres?

And you call us poor?

Homens pobres não têm acesso a lazer.

Poor men have no access to leisure.

Países pobres querem aviões.

Poor countries want airplanes.

— Vidas ao Vento (2013)

Nós italianos também somos pobres.

We Italians are poor too.

— Vidas ao Vento (2013)

Pobres rapazes.

Poor guys.

— O Salário do Medo (1953)

Sei que Tom e Maria são pobres.

I know that Tom and Maria are poor.

E todos ficam mais pobres.

And everyone becomes poorer.

— Assunto de Família (2018)

Aqueles pobres diabos.

Those poor devils.

— Três Homens em Conflito (1966)

Somos apenas uns pobres, e artistas de circo.

We're just poor, circus performers.

— A Princesa Prometida (1987)

Pense nas crianças pobres.

Think of the poor children.

— A Garota Ideal (2007)

Os arredores das cidades são mais pobres.

The outskirts of cities are poorer.

Somos pobres porque somos honestos.

We are poor because we are honest.

O governador tem ganhado força nos bairros mais pobres.

The governor has been gaining strength in the poorest neighborhoods.

— Dupla Perigosa (2026)

Nós somos pobres.

We are poor.

— O Castelo no Céu (1986)

Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos.

In poorer countries, people have more children than in richer countries.

Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

The rich get richer and the poor get poorer.

Porque somos pobres.

Because we are poor.

— Mr. Vingança (2002)

Eu também não queria que você fosse para o seminário, mas éramos pobres.

I didn't want you to go to the seminary either, but we were poor.

— Dor e Glória (2019)

Foi o jeito dela compensar os pobres pais pela perda.

It was her way of making up for her poor parents' loss.

— Um Contratempo (2017)

Nós não estamos pobres.

We are not poor.

Acabam pobres e, mesmo assim, vêm aqui pôr-se em leilão.

They end up poor, and yet they come here to put themselves up for auction.

— Malcolm X (1992)

Pobres.

Poor things.

— O Som ao Redor (2012)

Bem, eu sou aquele das relações pobres.

Well, I'm the one with the bad relationships.

— Podres de Ricos (2018)

Por que somos pobres?

Why are we poor?

Certo, vocês são pobres, igual a mim.

Right, you guys are poor, just like me.

— Ventos da Liberdade (2006)