passar o dia

spend the day

→ passar

phrase Common #5,102

spend the day Usually followed by a place, person, or activity. In the examples, forms such as passei, passamos, and passou are conjugated forms of passar.

PO: Vamos passar o dia na praia amanhã.

EN: We're going to spend the day at the beach tomorrow.

Preferiria passar o dia em casa, dormindo.

I’d rather spend the day at home sleeping.

Planejo passar o dia com o Tom.

I plan to spend the day with Tom.

Eu planejo passar o dia com o Tom.

I plan to spend the day with Tom.

Só vim passar o dia.

I just came for the day.

— Dupla Perigosa (2026)

Não pode passar o dia sem sair de casa.

You can't spend the whole day without leaving the house.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não posso passar o dia falando bobagem com você.

I can't spend the day talking nonsense with you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vamos passar o dia no parque.

Let's spend the day at the park.

Quer passar o dia comigo e com Nicholas?

Would you like to spend the day with me and Nicholas?

— O Operário (2004)

Eu gosto de pescar; é uma maneira muito relaxante de passar o dia.

I like fishing; it’s a very relaxing way to spend the day.