por que eles

why they

→ por

phrase Common #6,609

why they Used to introduce an indirect question or to ask why a group of people is doing something.

PO: Eu não sei por que eles não vieram.

EN: I don't know why they didn't come.

Por que eles mantêm o seqüestro da menina?

Why are they keeping the girl captive?

— O Castelo no Céu (1986)

Por que eles não respondem?

Why don't they answer?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por que eles ainda estão aqui?

Why are they still here?

Por que eles estão chorando?

Why are they crying?

Por que eles estão indo embora?

Why are they leaving?

Por que temos que ir e por que eles ficam?

Why do we have to go, and why do they stay?

— Anora (2024)

Por que eles não gostam de mim?

Why don't they like me?

Por que eles são tão pequenos?

Why are they so small?

Por que eles e não você?

Why them and not you?

— A Infância de Ivan (1962)

Por que eles não estão juntos?

Why aren't they together?

Por que eles podem?

Why can they?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Por que eles demitiram o Tom?

Why did they fire Tom?

Por que eles expulsaram o Tom daquela escola?

Why did they expel Tom from that school?

Por que eles mudaram de ideia?

Why did they change their minds?

Por que eles ainda estão fazendo apostas sobre isso?

Why are they still placing bets on this?

— Oppenheimer (2023)

Por que eles estão com medo de nós?

Why are they afraid of us?

— Os Sete Samurais (1954)

Por que eles iriam à festa?

Why would they go to the party?

— Ne Zha (2019)

Por que eles queimaram as cartas?

Why did they burn the letters?

Por que eles expulsaram você da escola?

Why did they expel you from school?

Por que eles ainda não apareceram?

Why haven't they shown up yet?

Por que eles mandaram você como assassina?

Why did they send you as an assassin?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por que eles diriam isso?

Why would they say that?

Por que eles fariam isso?

Why would they do that?

— A Vingança de Manon (1986)

Pergunto-me por que eles escolheram Tom para o trabalho.

I wonder why they chose Tom for the job.

Por que eles concordaram?

Why did they agree?

Por que eles estão rindo?

Why are they laughing?

— A Espinha do Diabo (2001)