Yap.Town

preciso saber

I need to know

→ precisar
phrase Common #3,616
I need to know Often followed by a question clause or a noun phrase.
PO: Preciso saber a verdade.
EN: I need to know the truth.

Preciso saber onde ele se esconde.

I need to know where he is hiding.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Preciso saber se eu posso contar com você.

I need to know if I can count on you.

Mas preciso saber algo sobre ele.

But I need to know something about him.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Preciso saber mais detalhes.

I need more details.

Antes preciso saber se eles embarcaram.

First I need to know if they boarded.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Preciso saber quanto tempo vai levar.

I need to know how long it will take.

Preciso saber agora.

I need to know now.

Preciso saber onde vocês estão.

I need to know where you are.

Preciso saber.

I need to know.

— Relatos Selvagens (2014)

Preciso saber onde o Rocket Man mora.

I need to know where Rocket Man lives.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso saber seu nome.

I need to know your name.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então preciso saber agora, quem vem comigo?

So I need to know now, who's coming with me?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas preciso saber de uma coisa.

But I need to know one thing.

— O Refúgio (2026)

Não preciso saber de onde é ou para onde vai.

I don't need to know where it's from or where it's going.

— O Mestre das Armas (2006)

Preciso saber o nome dele.

I need to know his name.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso saber que Tom estará a salvo.

I need to know that Tom will be safe.

Mas também preciso saber sobre aqueles que possuem essas coisas.

But I also need to know about those who own these things.

— Caminhos do Crime (2026)

Preciso saber algo mais?

Do I need to know anything else?

— Duna: Parte Dois (2024)

Preciso saber quando devo vir.

I need to know when I should come.

Preciso saber onde o Tom enterrou o ouro.

I need to know where Tom buried the gold.

Preciso saber!

I need to know!

— A História sem Fim (1984)

Não preciso saber para onde estou indo.

I don't need to know where I'm going.

Tudo o que preciso saber sobre a vida, aprendi de um boneco de neve.

Everything I need to know about life, I learned from a snowman.

Preciso saber onde Tom enterrou o ouro.

I need to know where Tom buried the gold.

Preciso saber se ele sofreu algum tipo de estresse físico.

I need to know if he underwent any kind of physical stress.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Preciso saber com certeza.

I need to know for sure.

Vamos, preciso saber seu sobrenome.

Come on, I need to know your last name.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Preciso saber quando se mudará do apartamento.

I need to know when you will be moving out of the apartment.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tudo que preciso saber é que você está bem.

All I need to know is that you're okay.

Eu quero saber o que preciso saber.

I want to know what I need to know.

Preciso saber onde você está.

I need to know where you are.

Preciso saber, Marco!

I need to know, Marco!

— Fale com Ela (2002)

Não preciso saber.

I don't need to know.

— Quase Famosos (2000)