asked, wondered
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | perguntei | perguntamos |
| Third | perguntou | perguntaram |
"Tom, qual é o nome do seu cachorro?", perguntou seu vizinho.
“Tom, what’s your dog’s name?” his neighbor asked.
Antes, você perguntou sobre"nossa filha".
Earlier, you asked about “our daughter.”
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Não sei direito, ninguém nunca perguntou isso antes.
I'm not sure, nobody has ever asked that before.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Nunca se perguntou como é que somos amigos?
Have you ever wondered how we became friends?
— O Conformista (1971)
Tom se perguntou porque Maria estava tão nervosa.
Tom wondered why Maria was so nervous.
“Podemos voltar aos traidores?”, perguntou Saunders.
“Can we get back to the traitors?” Saunders asked.
Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.
Tom asked his father if he could go to the movies.
Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.
He asked my age, name, address, etc.
Um policial perguntou às garotas se o carro era delas.
A police officer asked the girls if the car belonged to them.
"O professor falou sobre o quê?"perguntou o aluno.
“What did the teacher talk about?” the student asked.
Quem te perguntou alguma coisa?
Who asked you anything?
Tom perguntou para Mary por que ela não gostava dele.
Tom asked Mary why she didn't like him.
Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
She knelt beside him and asked what his name was.
Narizinho respirou aliviada e, abrindo a janela, perguntou-lhe o que desejava.
Narizinho breathed a sigh of relief and, opening the window, asked him what he wanted.
O seu professor lhe perguntou sobre o quê?
What did your teacher ask you about?
Um sujeito de chapéu nos perguntou sobre o acidente.
A guy in a hat asked us about the accident.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Perguntou ela inclinando o corpo para ouvir melhor.
She asked, leaning closer to hear better.
“E como posso ajudá-la?”, perguntou ele.
“And how can I help her?” he asked.
"Sempre e para sempre?"perguntou o pequeno coelho preto.
“Always and forever?” asked the little black rabbit.
Tom perguntou para Mary muitas vezes.
Tom asked Mary many times.
Já se perguntou por que isso acontece?
Have you ever wondered why this happens?
Não se perguntou por que me querem vivo?
Haven't you wondered why they want me alive?
— The Dead and the Damned (2011)
Tom nos perguntou várias coisas sobre a Austrália.
Tom asked us several things about Australia.
O Tom perguntou quanto custava a passagem.
Tom asked how much the ticket cost.
Alguém te perguntou alguma coisa?
Did anyone ask you anything?
Tom entrou na sala e perguntou onde é que Maria estava.
Tom entered the room and asked where Maria was.
Tom perguntou o que tinha na caixa.
Tom asked what was in the box.
Why did you ask?
Viu como ele ficou quando você perguntou?
Did you see how he reacted when you asked?
— O Retorno (2003)
“Qual é o preço corrente do arroz em Rubricum?”, perguntou Kat.
“What’s the going price of rice in Rubricum?” Kat asked.
Tom perguntou para a Mary por que ela estava brava.
Tom asked Mary why she was angry.
A moça do caixa perguntou,"Como vão as coisas?"
The cashier asked, “How are things going?”
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Você nunca se perguntou por que as pessoas me seguem?
Have you never wondered why people follow me?
— Ele Está de Volta (2015)
Ela perguntou sobre a localização da casa.
She asked about the location of the house.
Nunca se perguntou onde seu pai e sua mãe aprenderam tudo?
Have you ever wondered where your parents learned everything they did?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom se perguntou porquê havia um cachorro em sua casa.
Tom wondered why there was a dog in his house.
Olha, doutor, ninguém perguntou sua opinião.
Look, doctor, nobody asked for your opinion.
— O Salário do Medo (1953)
Perguntou onde ele aprendeu tais habilidades?
He asked where he learned such skills?
— Flores do Oriente (2011)
Por outro lado, já se perguntou quanto valem seus corpos?
On the other hand, have you ever wondered how much your bodies are worth?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Deolindo, impaciente, perguntou por Genoveva.
Deolindo, impatient, asked for Genoveva.
"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.
“What’s the matter?” asked the little white rabbit.
Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
Tom asked Mary many questions about Australia.
Você não ouviu o que Sukhdev-bhai perguntou?
Didn't you hear what Sukhdev-bhai asked?
Não, ele perguntou o que você quer.
No, he asked what you want.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
“Vocês duas ficam na água do amanhecer ao anoitecer?”, perguntou ele.
“Do you two stay in the water from dawn till dusk?” he asked.
"Não tem um docinho?", ela perguntou.
“Haven’t you got a sweet?” she asked.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
Tom wondered why Mary was so late.
Quando eu a vi outro dia, ela perguntou sobre meus pais.
When I saw her the other day, she asked about my parents.
“Por que você não está lá embaixo com os outros credores?”, perguntou.
“Why aren’t you downstairs with the other creditors?” he asked.
Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.
Tom asked Mary where he should park his car.
Pilatos perguntou o que era a verdade, mas Jesus não respondeu.
Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.
Isso seria um problema para mim, perguntou?
Would that be a problem for me, they asked?
Se acontecer de você ver a Mary, diga a ela que o Tom perguntou por ela.
If you happen to see Mary, tell her that Tom asked about her.
“Você aprendeu a sonhar?”, perguntou ela.
“Have you learned to dream?” she asked.
“E quem são vocês?”, perguntou ela, bem mais baixo.
“And who are you?” she asked, much more quietly.
Tom perguntou pelo dinheiro.
Tom asked about the money.
Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?
Have you ever wondered how many stars there are in the sky?
Ela perguntou sobre minha escola.
She asked about my school.
O Tom perguntou para a Mary quando foi a última vez que ela fez isso.
Tom asked Mary when was the last time she did that.
Tom se perguntou quanto tempo deveria esperar pela Mary.
Tom wondered how long he should wait for Mary.
Perguntou para a enfermeira-chefe se ela é lésbica?
Did you ask the head nurse if she’s a lesbian?
— Fale com Ela (2002)
“Você não conserta nos dias de folga?”, perguntou Piotr.
“Don’t you do repairs on your days off?” Piotr asked.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.
Not knowing where she was, she stopped and asked for directions down the street.
Tom perguntou para a Mary onde ela trabalhava.
Tom asked Mary where she worked.
“Você tinha alguma cor específica em mente?”, perguntou ela.
“Did you have a particular color in mind?” she asked.
O Tom se perguntou por que a Mary estava estudando francês.
Tom wondered why Mary was studying French.
Então ele se perguntou por que ele pensou nisso.
Then he wondered why he had thought of that.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Foi eu quem te perguntou onde Tom e Mary estavam.
I was the one who asked you where Tom and Mary were.
“Vocês não vendem tudo pelo preço de tabela?”, perguntou ele.
“Don’t you sell everything at list price?” he asked.
Ele lhe perguntou por que estava chorando.
He asked her why she was crying.
Tom chamou a Mary e lhe perguntou em que ano estavam.
Tom called Mary over and asked her what year it was.
Tom te perguntou alguma coisa sobre isso?
Did Tom ask you anything about this?
Tom se perguntou por que tinha um cachorro na sua casa.
Tom wondered why he had a dog in his house.
“Podemos usar seu UniComp, Nicholas?”, perguntou Vincent.
“Can we use your UniComp, Nicholas?” Vincent asked.
Perguntou há quanto tempo eu trabalhava para ele.
He asked how long I had been working for him.
— Conflitos Internos (2002)
Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o seu carro.
Tom asked Mary where he should park his car.
Why didn't you ask?
Você perguntou para o Tom por que ele não queria fazer isso?
Did you ask Tom why he didn't want to do that?
O Tom te perguntou por que você não fez isso?
Did Tom ask you why you didn’t do that?
Tom perguntou onde meu carro estava estacionado.
Tom asked where my car was parked.
Já se perguntou por que as pessoas querem colaborar conosco?
Have you ever wondered why people want to collaborate with us?
— O Conformista (1971)
Tom perguntou por que eu não iria.
Tom asked why I wasn't going.
Mamãe perguntou por você essa tarde.
Mom asked about you this afternoon.
— O Espírito da Colméia (1973)
“Há muitas naves estelares por aqui?”, perguntou o homem mais jovem.
“Are there many starships around here?” the younger man asked.
Ela se aproximou dele e perguntou-lhe qual era o seu nome.
She approached him and asked him what his name was.
Diga, FERRAMENTA, que você perguntou sobre o dispositivo.
Tell TOOL that you asked about the device.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Tom perguntou o que eu ia fazer.
Tom asked what I was going to do.
O médico veio a sala de exames e perguntou qual era o problema dela.
The doctor came into the examination room and asked what her problem was.