Yap.Town

nós perdermos

waste, miss, lose, get lost

→ perder
perder to lose + mos we future subjunctive
verb · 1st-person plural, future tense Rare #27,221
waste
PO: É melhor não perdermos tempo.
EN: It's better not to waste time.
miss
PO: Se perdermos o trem, iremos de ônibus.
EN: If we miss the train, we'll go by bus.
lose
PO: Se perdermos a chave, não poderemos entrar.
EN: If we lose the key, we won't be able to get in.
get lost
PO: Podemos nos perdermos na cidade sem um mapa.
EN: We can get lost in the city without a map.
Conjugation of perder
Subjunctive future
SingularPlural
First perder perdermos
Third perder perderem

Não me acorda se perdermos.

Don't wake me up if we lose.

— F1: O Filme (2025)

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

If we miss the train, we'll take the bus.

Apenas depois de perdermos tudo é que estaremos livres.

Only after we lose everything will we be free.

— Clube da Luta (1999)

Mas, se perdermos, temos de pagar o triplo.

But if we lose, we have to pay triple.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

We are too small to lose each other.

— O Tambor (1979)

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

And I have a rule that if there's no chemistry, it's better not to waste our time.

— Caminhos do Crime (2026)

Nós perdermos por dois pontos.

We lost by two points.

Melhor não perdermos tempo.

We'd better not waste time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se perdermos a oportunidade, talvez não tenhamos outra.

If we miss the opportunity, we may not get another one.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Basta não perdermos a esperança, só isso.

We just mustn't lose hope, that's all.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)