Yap.Town

pode pagar

can afford to pay

→ poder
phrase Uncommon #8,430
can afford to pay Can refer to having enough money or being able to pay in a particular situation.
PO: Ela pode pagar um jantar para todos.
EN: She can afford to pay for dinner for everyone.

Alguém gentilmente pode pagar pela minha flor?

Could someone kindly pay for my flower?

— As Memórias de Marnie (2014)

Pode pagar esse valor?

Can you pay that amount?

— O Tempo com Você (2019)

Você pode pagar os seus empréstimos em um ano?

Can you pay off your loans in one year?

Se você não pode pagar, vamos ter de encontrar um jeito.

If you can't pay, we'll have to find a way.

— Delicatessen (1991)

Pode pagar o combinado.

You can pay the agreed amount.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que você pode pagar?

What can you afford?

O Tom pode pagar para comer fora todas as noites.

Tom can afford to eat out every night.

Ele pode pagar mais.

He can pay more.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vovó, a senhora pode pagar pela corrida?

Grandma, can you pay for the ride?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom não pode pagar isso.

Tom can't afford that.

A gente pode pagar.

We can pay.

Ele só pode pagar vinte dólares, no máximo.

He can only pay twenty dollars at most.

Ou você pode pagar por serviço, por sua conta e risco.

Or you can pay for the service, at your own risk.

E é um choque como se muda rápido para uma casa que não pode pagar.

And it's a shock how quickly you move into a house you can't afford.

— Questão de Tempo (2013)

Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.

You can pay for your order in advance.

É o melhor quarto que o FBI pode pagar.

It's the best room the FBI can afford.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom não pode pagar um advogado.

Tom can't afford a lawyer.