preta

É Kamado e ela é preta.

It's a Kamado, and it's black.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E a nossa farda não é azul, parceiro, é preta.

And our uniform isn't blue, mate, it's black.

— Tropa de Elite (2007)

Tira essa mão preta de cima de mim!

Get that black hand off me!

— Faça a Coisa Certa (1989)

A neve é branca, a fuligem é preta.

Snow is white, soot is black.

O teu carro, a cor dele é preta?

Is your car black?

Preta, árabe, o que for!

Black, Arab, whatever!

— Titane (2021)

A situação está preta por tua causa.

The situation is dire because of you.

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

I want a blue pen, a red pen, and a black pen.

Estava com um homem de óculos com armação preta.

I was with a man wearing black-framed glasses.

— Trem-Bala (2022)

Outro homem com uma maleta preta.

Another man with a black briefcase.

— Cabras da Peste (2021)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

You're the guy with the black-rimmed glasses.

— Trem-Bala (2022)

A máscara de Sami era preta.

Sami's mask was black.

Tira essa roupa preta que você não merece usar.

Take off those black clothes—you don’t deserve to wear them.

— Tropa de Elite (2007)

A coisa está ficando preta.

Things are getting bad.

— O Pagador de Promessas (1962)

Bem quando não podia piorar para a equipe preta e dourada.

Just when things couldn't get any worse for the black and gold team.

— F1: O Filme (2025)

Espada preta, é?

Black sword, huh?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Bem, sou faixa preta segundo grau.

Well, I'm a second-degree black belt.

— O Homem da Terra (2007)

Ganhava uma grana preta..

I used to make a ton of money.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você escreve de caneta azul ou de caneta preta?

Do you write with a blue pen or a black pen?

Framboesa-preta.

Black raspberry.

Perdi uma saia preta que eu adorava.

I lost a black skirt that I loved.

Essa bolsa preta é sua?

Is this black bag yours?

Cueca preta, sua vez!

Black underwear, your turn!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela está sendo levada pra uma van preta.

She is being taken to a black van.

— Missão Refúgio (2026)

A flor não é preta.

The flower is not black.

Tom me perguntou se eu tinha uma gravata preta para emprestar.

Tom asked me if I had a black tie he could lend him.

A pimenta é preta e o sal é branco.

The pepper is black and the salt is white.

Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.

I've never seen a swordsman with a black sword become a Hashira.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele tem uma camisa preta.

He has a black shirt.

Roupa preta absorve luz.

Black clothing absorbs light.

Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

I bought the black bicycle instead of the red one.

Tira essa roupa preta.

Take off those black clothes.

— Tropa de Elite (2007)

Só político, advogado e bandido têm mala preta assim.

Only politicians, lawyers, and criminals carry black briefcases like that.

— Cabras da Peste (2021)

Mas Emanuel é justo, e a situação está favorável pra mim e preta pra você.

But Emanuel is fair, and the situation is looking good for me and bleak for you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma fuligem preta?

Black soot?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Está vendo a fumaça preta ali?

Do you see the black smoke over there?

E de farda preta.

And in a black uniform.

— Tropa de Elite (2007)

Gato preto, roupa preta.

Black cat, black clothes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É a pedra preta!

It's the black stone!

— O Castelo no Céu (1986)

O batom vermelho combina com qualquer roupa preta.

Red lipstick goes with any black outfit.