Yap.Town

pulando

jumping

→ pular
pul to jump, to leap + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #13,068
jumping
PO: A criança está pulando no quintal.
EN: The child is jumping in the yard.
Conjugation of pular
Present
pulando

Ela está pulando corda.

She is jumping rope.

Fica pulando daqui pra lá, de lá pra cá.

It keeps jumping back and forth.

— Homem com H (2025)

A gente pode ir pulando sobre as pedras.

We can hop across the rocks.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O menino está pulando.

The boy is jumping.

Por que você assustou minha mulher pulando de repente de dentro do armário?

Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the closet?

Tom não estava pulando na cama.

Tom wasn't jumping on the bed.

Eu estava pulando nas poças d'água.

I was jumping in puddles.

— A Voz do Silêncio (2016)

A menina está pulando em cima da cama.

The girl is jumping on the bed.

Acha que seus filhos vão chegar pulando a muralha?

Do you think your kids are going to come jumping over the wall?

— Carandiru (2003)

O cachorro está pulando.

The dog is jumping.

Tá quase pulando pra fora da caixa dos peito!

It's practically jumping out of my chest!

— O Auto da Compadecida (2000)

Os soldados estão pulando do navio.

The soldiers are jumping off the ship.

Ele se suicidou pulando de uma ponte.

He committed suicide by jumping off a bridge.

Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.

He ended his life by jumping off a bridge.

A menina está pulando.

The girl is jumping.

Pulando.

Skipping.

— Assunto de Família (2018)

Não sou macaco para ficar pulando à toa.

I'm not a monkey—I don't jump around for no reason.

— Carandiru (2003)

Tom suicidou-se pulando de uma ponte.

Tom committed suicide by jumping off a bridge.

Ontem, eu tentei me matar, pulando da ponte.

Yesterday, I tried to kill myself by jumping off the bridge.

— A Voz do Silêncio (2016)

Veja ele pulando!

Look at him jumping!

— Titanic (1997)

Sempre pulando, esse aí.

That guy's always jumping around.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu passei por uma menininha que estava pulando corda na calçada.

I passed a little girl who was jumping rope on the sidewalk.

Pulando?

Skipping?

— Assunto de Família (2018)

Quer dizer pulando no chão?

Does that mean jumping on the ground?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

A criança ia feliz pro parquinho, pulando de alegria.

The child happily went to the playground, jumping for joy.

E você pulando de mulher em mulher.

And you're jumping from woman to woman.

— Os Bons Companheiros (1990)

O cavalo está pulando.

The horse is jumping.

Vi peixes pulando.

I saw fish jumping.

— O Retorno (2003)