Yap.Town

os poderes

powers, abilities

→ poder
poder to be able to + es plural
noun · plural masculine Uncommon #14,396
powers, abilities Often refers to supernatural or magical abilities in fantasy contexts.
PO: Ela tem poderes especiais.
EN: She has special powers.
Declension of poder
poderpoderes

Também precisei provar que tinha poderes quando conheci o Mágico.

I also had to prove I had powers when I met the Magician.

— Wicked (2024)

Esta menina tem poderes especiais.

This girl has special powers.

Acho que perderam os poderes?

I think they lost their powers?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Presumo que todos tem poderes para decidir.

I assume everyone has the power to decide.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vamos usar os nossos poderes.

Let's use our powers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estou perdendo meus poderes.

I'm losing my powers.

É aí que entram os meus poderes.

That's where my powers come in.

— Flores do Oriente (2011)

E, depois, tira todos os poderes delas.

And then, take away all their powers.

— O Castelo Animado (2004)

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

Human beings have no power over nature.

Se você fosse um super herói, quais poderes você teria?

If you were a superhero, what powers would you have?

Todos os poderes dela se foram.

All her powers were gone.

— O Castelo Animado (2004)

Ela tem poderes especiais.

She has special powers.

— O Sacrifício (1986)

Aqui dentro meus poderes estão limitados.

My powers are limited here.

— O Menino e a Garça (2023)

Mais fortes são os poderes do povo!

The power of the people is stronger!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Não consigo usar meus poderes!

I can't use my powers!

Deve ter usado os poderes dela.

She must have used her powers.

— Jojo Rabbit (2019)

Contra os poderes e contra Deus!

Against the powers that be and against God!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estes poderes são reais?

Are these powers real?

— Akira (1988)

Ela te contou sobre meus poderes?

Did she tell you about my powers?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Uso poderes mentais neles.

I use mental powers on them.

— Jojo Rabbit (2019)

Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família.

She has to keep her powers hidden from her family.

Quando tentam usar poderes mentais em mim, sabe o que eu faço?

When they try to use mind control on me, do you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

This ring is a magical item that grants great powers to its wearer.

Deus abençoou ambos os meus filhos com poderes iguais.

God blessed both of my children with equal powers.

— Baahubali: O Início (2015)