eles param

Eles param debaixo do carro, e você nem fica sabendo.

They park under the car, and you don't even know it.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Qual a palavra quando os caras param de retornar as ligações?

What's the word you use when guys stop returning your calls?

— Doentes de Amor (2017)

Não, porque os adversários não param de olhar o uniforme deles.

No, because the opponents can't stop staring at their uniforms.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.

Some people gain weight when they quit smoking.

Escritores não param porque têm filhos, uma casa e compras do mercado.

Writers don't stop just because they have children, a house, and groceries to buy.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles param nessa casa, que é o motel deles, entendeu?

They stop at that house, which is their motel, you understand?

— A Noite Americana (1973)

Quando vocês param?

When are you guys stopping?

Onde param, nunca saberão.

Where they stop, they'll never know.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

As marcas chegam até a borda, e aí param.

The marks reach the edge, and then they stop.

— O Salário do Medo (1953)

Não param no estoque!

They don't stay in stock!

— O Sobrevivente (2025)